1
00:01:03,188 --> 00:01:06,692
දොරවල් වැසීම.
ඇවිදීමේදී ප්රවේශම් වන්න.
2
00:01:20,414 --> 00:01:22,832
එය විශිෂ්ට විය.
3
00:01:22,833 --> 00:01:23,958
ස්තුතියි.
4
00:01:23,959 --> 00:01:25,002
හායි, රික්.
5
00:01:27,588 --> 00:01:28,839
මම ඉන්නේ මෙහෙ!
6
00:01:31,216 --> 00:01:31,799
පිලිප්.
7
00:01:31,800 --> 00:01:32,508
ඔහ්, පිලිප්.
8
00:01:32,509 --> 00:01:33,135
ඔව්.
9
00:01:34,678 --> 00:01:35,804
ඒක අන්තිම එක.
10
00:01:36,305 --> 00:01:37,264
ඇතුල් කරන්න.
11
00:01:38,849 --> 00:01:40,434
සුභ උදෑසනක්. පිලිප් වැන්ඩර්ප්ලොග්.
12
00:01:41,143 --> 00:01:42,936
- සතුටුයි.
- හරි හරී.
13
00:01:44,188 --> 00:01:45,981
වැරදිකාරයා මෙතන.
14
00:01:46,398 --> 00:01:47,733
අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.
15
00:01:48,984 --> 00:01:50,611
අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.
16
00:01:51,361 --> 00:01:53,030
මෙය අපගේ මෙහෙවරයි.
17
00:01:54,031 --> 00:01:55,532
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- හරි ස්තුතියි.
18
00:02:25,103 --> 00:02:26,605
ඔබ අනුමාන කළේ කෙසේද?
19
00:02:26,855 --> 00:02:28,023
ඔබේ පෙනුමට.
20
00:03:20,742 --> 00:03:22,619
{\an8}MOVIOLA Garson Kanin විසිනි
නවීන නාට්ය කලාව
21
00:04:15,339 --> 00:04:22,638
පවුල කුලියට
22
00:04:33,899 --> 00:04:35,692
ඔබට පිරිසිදු කළු ඇඳුමක් තිබේද?
23
00:04:35,859 --> 00:04:36,735
හෙලෝ, සෝනියා.
24
00:04:36,902 --> 00:04:39,238
මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ,
10 ට සයිටම්හිදී
25
00:04:39,404 --> 00:04:41,573
එය දුර බව මම දනිමි, ඔබට හැකිද?
26
00:04:41,865 --> 00:04:43,367
ඔව්, එය කුමන නිෂ්පාදනයක්ද?
27
00:04:43,534 --> 00:04:46,453
අපට කිසිදු විස්තරයක් නැත,
නමුත් එය හොඳ මුද්දරයක්.
28
00:04:46,620 --> 00:04:48,830
- මගේ භූමිකාව කුමක්ද?
- ශෝකජනක ඇමරිකානුව.
29
00:04:57,422 --> 00:04:58,799
ආයුබෝවන්.
30
00:04:59,299 --> 00:05:01,300
Phillip, EZ Talent වෙතින්...
31
00:05:01,301 --> 00:05:03,220
කරුණාකර අසුන් ගන්න.
32
00:05:03,929 --> 00:05:07,641
ඩයිටෝ මහතාගේ ජීවිතයට ගෞරව කිරීමට.
33
00:05:07,808 --> 00:05:10,102
“අපි අපේ ප්රකාශ කරනවා
අවංක ශෝකය."
34
00:05:10,435 --> 00:05:13,730
“ඩේටෝ මහත්තයෝ අපිට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ ආලෝකය."
35
00:05:15,232 --> 00:05:18,150
ඒ පණිවිඩය විය
ඔසාකා හි හිරනොනිෂි මධ්ය විද්යාලයෙන්,
36
00:05:18,151 --> 00:05:20,487
3 වන ශ්රේණිය, A කාණ්ඩය.
37
00:05:21,864 --> 00:05:26,450
දැන්, ඩේටෝ මහතාගේ මිතුරෙක්,
නකජිමා මෙනවිය,
38
00:05:26,451 --> 00:05:30,831
ඔහුට සමුදෙන්න වචන කිහිපයක් කියන්න කැමතියි.
39
00:05:36,712 --> 00:05:37,671
හිතවත් යූ,
40
00:05:38,755 --> 00:05:41,008
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙන් හිටියා.
41
00:05:42,885 --> 00:05:46,221
ඔබේ අත්වල උණුසුම මට මග හැරේ.
42
00:05:46,763 --> 00:05:51,059
ඔබ මගේ අත අල්ලාගෙන සිටින ආකාරය
අපි ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර එනකොට.
43
00:05:51,727 --> 00:05:56,148
ඔයා මාව ඔයාගේ බයික් එකේ හැම තැනම එක්කගෙන ගියා.
44
00:05:57,232 --> 00:05:59,276
අපි පළමු වතාවට සිප ගත්තෙමු
සවස් වන විට,
45
00:06:00,110 --> 00:06:01,528
පාසල් මිදුලේ.
46
00:06:02,988 --> 00:06:03,822
අපොයි!
47
00:06:08,619 --> 00:06:11,038
මේ මතකයන් මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
48
00:06:14,041 --> 00:06:16,877
මේ ලෝකයට පැමිණීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.
49
00:06:18,253 --> 00:06:20,380
ඇයි මෙච්චර කලින් ගියේ?
50
00:06:21,715 --> 00:06:23,549
එය ඉතා ස්පර්ශ විය.
51
00:06:23,550 --> 00:06:24,885
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
52
00:06:27,471 --> 00:06:33,143
සෑදීමට කාලය පැමිණ තිබේ
Daito මහතාට අපගේ අවසන් සමුගැනීම.
53
00:06:33,477 --> 00:06:37,523
මම ඔබෙන් අයදිනවා
කාරුණිකව ඔබ සැමට ළං වීමට.
54
00:07:03,131 --> 00:07:04,800
මගේ සියලු ශෝකය.
55
00:07:05,008 --> 00:07:07,134
ඔබ මගේ ඇඳුම පවා සැලසුම් කළා,
56
00:07:07,135 --> 00:07:08,428
ඔබට බොහොම ස්තුතියි!
57
00:07:09,513 --> 00:07:11,807
මට කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා තිබුනේ නෑ...
58
00:07:12,140 --> 00:07:13,683
කොහොම කියන්නද?
59
00:07:13,684 --> 00:07:16,687
මට අවසානයේ හැඟීමක් ඇත
මම පැවැත්මට සුදුසු බව!
60
00:07:17,145 --> 00:07:18,729
ඇත්තටම, ස්තූතියි!
61
00:07:18,730 --> 00:07:20,523
ඔබට සේවය කිරීමට ලැබීම සතුටක්.
62
00:07:20,524 --> 00:07:23,652
මට ඔබව ඔබේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයට රැගෙන යා හැකිද?
63
00:07:23,944 --> 00:07:25,695
අතුරුපසක් ඔබ බලා සිටී.
64
00:07:25,696 --> 00:07:26,280
ස්තුතියි.
65
00:07:26,697 --> 00:07:28,073
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
66
00:07:28,532 --> 00:07:30,074
මම ජීවත්ව සිටීම ගැන සතුටුයි.
67
00:07:30,075 --> 00:07:31,785
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.
68
00:08:05,444 --> 00:08:07,404
අපි මළ සිරුරු ආදාහනය කරනවා, ඔබ දන්නවාද?
69
00:08:07,946 --> 00:08:10,199
අඩුම ගානේ zombies වත් නෑ.
70
00:08:10,365 --> 00:08:13,744
මම ඔබේ ගාස්තුව අඩු කරන්නම්
ප්රමාද හා බාධා කිරීම් සඳහා.
71
00:08:13,994 --> 00:08:15,245
ඔබ දුටුවාද?
72
00:08:15,537 --> 00:08:16,788
අනිත් හැමෝම වගේ.
73
00:08:17,706 --> 00:08:19,750
කොහොම හරි ඔයාට විනාඩි 15ක් තියෙනවා.
74
00:08:19,917 --> 00:08:21,001
කුමක් පෙරද?
75
00:08:21,168 --> 00:08:22,544
ඊළඟ එකාගේ පැමිණීම.
76
00:08:22,711 --> 00:08:24,630
ඒ වගේම ඔහු නැගිටින්නෙත් නැහැ.
77
00:08:29,593 --> 00:08:30,802
අද නියම වැඩක්.
78
00:08:31,303 --> 00:08:32,971
ඊළඟ වතාවේ තෙක්!
79
00:08:34,389 --> 00:08:35,432
මට සමාවෙන්න!
80
00:08:37,558 --> 00:08:39,352
ඒ සියල්ල ව්යාජ ඒවාද?
81
00:08:41,104 --> 00:08:42,606
මට හදිස්සියි, අපිට පුලුවන්ද...
82
00:08:43,315 --> 00:08:44,816
කිසිම වැරද්දක් තිබුනේ නෑ,
83
00:08:44,983 --> 00:08:47,569
විශේෂයෙන්ම ඩයිටෝ මහතා වෙනුවෙන්
මිනී පෙට්ටියේ මිනිසා.
84
00:08:47,736 --> 00:08:49,821
එවිට ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
85
00:08:50,531 --> 00:08:52,407
විශේෂ සේවාවක්.
86
00:08:54,284 --> 00:08:57,079
- ඔබ ජපානයේ කොපමණ කාලයක් ජීවත් වී තිබේද?
- අවුරුදු හතක්.
87
00:08:57,371 --> 00:08:59,288
වසර සියයකින් වුවද,
88
00:08:59,289 --> 00:09:01,165
ඔබට සියලු පිළිතුරු නොතිබෙනු ඇත.
89
00:09:01,166 --> 00:09:02,292
ඔයා දන්නවා ද?
90
00:09:03,752 --> 00:09:07,214
ඔයා මාව බලන්න ඔෆිස් එකට එන්න ඕන.
91
00:09:07,923 --> 00:09:10,634
මට ඔබ වෙනුවෙන් වෙනත් දෙයක් තිබිය හැකිය
92
00:09:10,801 --> 00:09:12,302
"කනගාටුදායක ඇමරිකානුවෙකුට" වඩා.
93
00:09:16,056 --> 00:09:17,975
පරිපූර්ණ සතුට සඳහා
94
00:09:18,433 --> 00:09:20,686
පවුල කුලියට
ෂින්ජි ටාඩා
95
00:09:42,499 --> 00:09:43,417
ඇතුල් කරන්න.
96
00:09:44,668 --> 00:09:47,420
අවුරුදු පනහක ගෘහණියක් සඳහා
පැයකට යෙන් 8,000.
97
00:09:47,421 --> 00:09:49,673
සුභ උදෑසනක්.
98
00:09:51,925 --> 00:09:55,136
සප්තමාංශිකයෙකු සඳහා,
ඔබ ගණන් කළ යුතුයි ...
99
00:09:55,137 --> 00:09:57,889
පැයකට දළ වශයෙන් 7,000.
100
00:09:57,890 --> 00:09:59,682
නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙක්
101
00:09:59,683 --> 00:10:01,894
යෙන් 18,000 ක් වැය වේ
පළමු පැය දෙක සඳහා.
102
00:10:03,145 --> 00:10:06,272
බාලවයස්කාරයෙකි
අනිවාර්යයෙන්ම සමග සිටිය යුතුය,
103
00:10:06,273 --> 00:10:07,774
ඔබට තේරෙනවා.
104
00:10:07,900 --> 00:10:09,609
අවශ්ය නම් අප අමතන්න.
105
00:10:09,610 --> 00:10:10,569
ස්තුතියි!
106
00:10:11,737 --> 00:10:12,654
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
107
00:10:14,448 --> 00:10:15,908
කෝටා, කෝපි එකක්, ස්තූතියි.
108
00:10:16,241 --> 00:10:18,160
ඔබව දැකීම සතුටක්. ඉඳ ගන්න.
109
00:10:22,664 --> 00:10:25,083
ඔබ සිතන්නේ අපගේ ව්යාපාරය කුමක්ද?
110
00:10:25,584 --> 00:10:28,462
මම කියන්නම්, මට අනුමාන කිරීමට සිදුවුවහොත්,
111
00:10:28,629 --> 00:10:29,880
බව ඔබ...
112
00:10:30,047 --> 00:10:32,049
ඔබ මිනිසුන්ව විකුණනවා.
113
00:10:33,717 --> 00:10:34,927
නැත.
114
00:10:35,928 --> 00:10:37,095
අපි හැඟීම් විකුණනවා.
115
00:10:38,680 --> 00:10:39,556
කෙසේද?
116
00:10:39,723 --> 00:10:41,642
අපි සේවාදායකයාගේ ජීවිතයේ කාර්යභාරයක් ඉටු කරමු.
117
00:10:42,267 --> 00:10:43,560
ස්තුතියි.
118
00:10:45,145 --> 00:10:48,524
ඔබට කෙනෙකු ආදේශ කළ නොහැක
අන් අයගේ ජීවිත තුළ.
119
00:10:48,690 --> 00:10:50,192
ඔව් සහ නැහැ.
120
00:10:50,901 --> 00:10:52,486
ජනතාව විශ්වාස කිරීමට සූදානම්.
121
00:10:53,487 --> 00:10:55,072
නළුවා ආදේශකයෙකි.
122
00:10:56,198 --> 00:10:57,824
අපි කාවවත් ආදේශ කරන්නේ නැහැ,
123
00:10:57,991 --> 00:11:00,827
අපි පාරිභෝගිකයාට උදව් කරන්නෙමු
නැතිවූ දේ සොයා ගැනීමට.
124
00:11:02,037 --> 00:11:04,331
- උදාහරණ වශයෙන්?
- එය යමෙකු විය හැකිය.
125
00:11:04,706 --> 00:11:06,959
නැත්නම් අතීත හැඟීමක්.
126
00:11:07,584 --> 00:11:10,629
දෙමාපියන්, සහෝදරයා, සහෝදරිය,
පෙම්වතා, පෙම්වතිය, හොඳම මිතුරා...
127
00:11:11,004 --> 00:11:12,089
අපි හැම දෙයක්ම සෙල්ලම් කළා.
128
00:11:13,006 --> 00:11:14,591
ඔවුන්ට මනෝ විද්යාඥයකු හමුවිය හැකි විය.
129
00:11:15,300 --> 00:11:17,094
මෙතන ඒක එච්චර ලේසි නෑ.
130
00:11:17,261 --> 00:11:20,264
මනෝවිද්යාත්මක ගැටළු
අපකීර්තියට පත් වේ.
131
00:11:20,931 --> 00:11:24,268
ඉතින් මිනිස්සු
වෙනත් විසඳුම් සොයන්න.
132
00:11:24,434 --> 00:11:25,769
අපි වගේ.
133
00:11:27,813 --> 00:11:29,022
මම කුමක් කරන්නද?
134
00:11:29,773 --> 00:11:31,233
රාජකාරියේ සුද්දා.
135
00:11:32,651 --> 00:11:34,361
එය නිකේතන වෙළඳපොලකි
136
00:11:34,528 --> 00:11:35,988
සහ මට කෙනෙක් අවශ්යයි.
137
00:11:36,613 --> 00:11:38,365
රාජකාරියේ සුදු ජාතිකයෙක් පමණයි.
138
00:11:40,367 --> 00:11:42,870
මම නළුවෙක්,
උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
139
00:11:43,036 --> 00:11:44,663
භූමිකාවක් අර්ථ නිරූපණය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.
140
00:11:44,830 --> 00:11:46,498
මම ඔයාගේ CV එක දැක්කා.
141
00:11:47,916 --> 00:11:52,171
මම ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවස්ථාව ලබා දෙනවා
ඇත්තටම අර්ථයක් ඇති භූමිකාවන්.
142
00:11:56,675 --> 00:11:58,010
මම පසුතැවිලි වෙනවා.
143
00:11:58,468 --> 00:12:00,179
එය මට නොවේ.
144
00:12:00,929 --> 00:12:02,598
නමුත් ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.
145
00:12:02,764 --> 00:12:06,059
මාව තිබීම ගැන ස්තූතියි, එය ලස්සනයි.
146
00:12:06,226 --> 00:12:07,895
එය සතුටක් විය.
147
00:12:09,021 --> 00:12:10,772
මම ඔබේ දන්තාලේප වෙළඳ දැන්වීමට ප්රිය කළෙමි.
148
00:12:13,150 --> 00:12:14,109
අපි මෙහි සිටිමු!
149
00:12:18,155 --> 00:12:19,780
කළ යුත්තේ කුමක්ද?
150
00:12:19,781 --> 00:12:20,781
සියල්ල හොඳයි!
151
00:12:20,782 --> 00:12:21,617
ඒ කවුද?
152
00:12:22,659 --> 00:12:23,576
ලාවා! එය බැබළෙයි!
153
00:12:23,577 --> 00:12:24,368
බුරුසුව!
154
00:12:24,369 --> 00:12:25,329
අඩු කරන්න!
155
00:12:25,537 --> 00:12:27,538
කුහර වලට එරෙහිව ෆ්ලෝරයිඩ් සමඟ!
156
00:12:27,539 --> 00:12:29,249
ප්රතිබැක්ටීරීය සහ නිවාරක!
157
00:12:29,416 --> 00:12:30,000
දීප්තිමත් සිනහවක්, නිරෝගී විදුරුමස්!
158
00:12:30,209 --> 00:12:30,751
දීප්තිමත්!
159
00:12:31,043 --> 00:12:31,710
විදුරුමස් සඳහා හොඳයි!
160
00:12:33,003 --> 00:12:33,587
ආයුබෝවන්!
161
00:12:34,880 --> 00:12:36,215
ස්තුතියි!
162
00:12:43,138 --> 00:12:44,306
මම එය දැනගත්තා!
163
00:12:44,681 --> 00:12:47,600
දීප්තිමත් සිනහවක්, නිරෝගී විදුරුමස්!
පැහැදිලි දීප්තිමත්.
164
00:12:47,601 --> 00:12:48,559
ආයුබෝවන්!
165
00:12:48,560 --> 00:12:49,770
මට ඒක මතකයි.
166
00:12:49,895 --> 00:12:51,229
- සතුටුයි. මම මේ දැන්වීමට කැමතියි.
- ස්තුතියි.
167
00:12:51,230 --> 00:12:52,481
- මම මෙම දැන්වීමට කැමතියි.
- ස්තුතියි
168
00:12:52,648 --> 00:12:53,690
ඒ කවදාද?
169
00:12:54,316 --> 00:12:55,734
අවුරුදු හතකට කලින්?
170
00:12:56,485 --> 00:12:58,820
ඒකද ඔයාව ජපානයට ගෙනාවේ?
171
00:13:01,156 --> 00:13:04,952
ඔබට බොහෝ භූමිකාවන් තිබිය හැකිය
ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටින අය.
172
00:13:05,869 --> 00:13:08,622
එසේ නොමැතිනම්, අපට උත්සාහ කරන්න.
173
00:13:17,381 --> 00:13:20,217
අපි සියල්ල අවසන් වරට පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
174
00:13:21,301 --> 00:13:23,303
මුළු අමුත්තන් පනහක්.
175
00:13:23,428 --> 00:13:28,100
සියල්ලෝම අපගේ සේවකයන් වනු ඇත,
ඔබේ දෙමාපියන් සහ පවුල හැර.
176
00:13:28,475 --> 00:13:30,059
ඔවුන් මනාලයා හමුවෙයි,
177
00:13:30,060 --> 00:13:33,563
පසුව උත්සවය
සහ පිළිගැනීමේ උත්සවය පැවැත්විය හැකිය.
178
00:13:33,564 --> 00:13:37,066
විවාහයෙන් පසු,
ඔබ දෙදෙනා කැනඩාවට යනවා, හරිද?
179
00:13:37,067 --> 00:13:38,067
සමාවෙන්න.
180
00:13:38,068 --> 00:13:39,528
ඇයි කැනඩාව?
181
00:13:41,238 --> 00:13:44,116
ඔබ කැනේඩියානු ජාතිකයෙක්
ඔබට එහි රැකියාවක් තිබේ.
182
00:13:44,283 --> 00:13:45,616
මෙතන. බ්රයන් කැලහාන්.
183
00:13:45,617 --> 00:13:46,618
හරි හරී.
184
00:13:47,160 --> 00:13:48,537
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.
185
00:13:49,371 --> 00:13:49,996
උත්සවය වනු ඇත ...
186
00:13:49,997 --> 00:13:51,456
තව එක ප්රශ්නයක්.
187
00:13:52,082 --> 00:13:56,211
ඔබට විශ්වාසද
මම ඔයාට වයස වැඩි නැහැ කියලා?
188
00:13:56,753 --> 00:13:57,671
නැත.
189
00:13:58,380 --> 00:13:59,840
වැඩිහිටි මිනිසෙක්,
190
00:14:00,007 --> 00:14:02,342
එය ඔබව තව ටිකක් වගකීම් සහගත කරයි.
191
00:14:05,262 --> 00:14:07,389
ඔබේ දෙමාපියන් ප්රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?
192
00:14:07,556 --> 00:14:08,974
මගේ දෙමාපියන්...
193
00:14:10,142 --> 00:14:12,185
ඔවුන් හරිම පුදුමයි.
194
00:14:12,186 --> 00:14:14,229
නමුත් එසේම...
195
00:14:16,565 --> 00:14:18,567
හරිම සතුටුයි.
196
00:14:19,943 --> 00:14:23,030
අපි දැනටමත් සැමරුවා
මේ ආකාරයේ විවාහයක්.
197
00:14:23,822 --> 00:14:26,200
ඔබ හොඳ අතේ.
198
00:14:27,159 --> 00:14:27,910
ඔව්.
199
00:14:29,119 --> 00:14:30,787
මා වෙනුවෙන් මෙය කිරීම ගැන ස්තුතියි.
200
00:14:32,414 --> 00:14:33,624
එය සඳහන් නොකරන්න.
201
00:14:37,169 --> 00:14:39,421
ඇයට යන්න බැරිද?
202
00:14:39,671 --> 00:14:42,090
නැහැ, ඇය තම පවුලට ආදරෙයි.
203
00:14:42,257 --> 00:14:43,509
සහ සත්යය?
204
00:14:43,675 --> 00:14:44,593
සමහර විට,
205
00:14:44,760 --> 00:14:47,095
අපි අපිටම කියන කතාව
සත්යය බවට පත් වේ.
206
00:14:48,013 --> 00:14:50,390
ඇගේ දෙමාපියන්ට, ඔබ ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා වනු ඇත.
207
00:14:50,974 --> 00:14:53,602
ගොනුවේ ඇති සියලුම තොරතුරු මතක තබා ගන්න.
208
00:14:53,769 --> 00:14:56,188
සෑම වචනයක්ම, සෑම විස්තරයක්ම.
209
00:14:56,939 --> 00:14:58,190
හරි?
210
00:15:00,067 --> 00:15:01,193
සුභ සන්ද්යාවක්.
211
00:15:32,933 --> 00:15:33,600
සුභ උදෑසනක්.
212
00:15:34,017 --> 00:15:35,936
ඔබ පසුගිය දිනක විශිෂ්ටයි.
213
00:15:36,353 --> 00:15:37,938
විනෝද වන්න.
214
00:15:38,814 --> 00:15:40,481
නමුත් ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.
215
00:15:40,482 --> 00:15:41,692
ඡායාරූප ගොඩක් ගන්න.
216
00:15:43,610 --> 00:15:46,530
මම මනමාලයා ගන්න යනවා.
217
00:15:51,827 --> 00:15:53,871
- අපි සූදානම්ද?
- ඔව්.
218
00:15:59,877 --> 00:16:01,879
බ්රයන්, මට ඇතුලට එන්න පුළුවන්ද?
219
00:16:02,838 --> 00:16:04,464
ඔබ සූදානම්...
220
00:16:04,965 --> 00:16:05,591
හහ්?
221
00:16:06,592 --> 00:16:11,221
ඔබව පිළිගැනීම ගෞරවයක්
මෙම අපූරු අවස්ථාව සඳහා.
222
00:16:11,430 --> 00:16:13,807
අපි ඔබට කෘතඥ වෙනවා.
ස්තුතියි.
223
00:16:14,433 --> 00:16:17,351
යෝෂි, ඔබ සූදානම්ද?
224
00:16:17,352 --> 00:16:18,812
සමාවෙන්න...
225
00:16:19,771 --> 00:16:22,149
මෙම විශාල දිනයට සුබ පැතුම්.
226
00:16:24,109 --> 00:16:25,152
අපිට කථා කළ හැකි ද?
227
00:16:26,486 --> 00:16:27,946
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.
228
00:16:31,116 --> 00:16:32,201
වහාම හමුවෙමු.
229
00:16:33,118 --> 00:16:35,287
- කුමක් ද?
- මනාලයා ගිහින්!
230
00:16:35,871 --> 00:16:38,665
- ඔහු ඔහුගේ කාමරයේ නැද්ද?
- නැහැ, ඔහු අතුරුදහන් විය.
231
00:16:39,875 --> 00:16:40,709
මට කණගාටුයි.
232
00:16:46,924 --> 00:16:48,467
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- සමාවෙන්න.
233
00:16:48,884 --> 00:16:50,802
- කුමක් ද?
- පිලිප් අතුරුදහන්.
234
00:16:51,178 --> 00:16:51,762
කුමක් ද?
235
00:16:51,970 --> 00:16:53,055
මට කණගාටුයි.
236
00:16:54,223 --> 00:16:55,849
සුභ පැතුම්!
237
00:16:56,308 --> 00:16:57,267
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?
238
00:16:57,518 --> 00:16:59,019
මට ඔහුගේ හඬ තැපෑල හමු වේ.
239
00:17:00,604 --> 00:17:02,438
සුභ පැතුම්!
240
00:17:02,439 --> 00:17:04,398
- වේලාව කීය ද?
- අඩු දහය.
241
00:17:05,567 --> 00:17:07,819
මනාලියගේ පියා.
242
00:17:08,237 --> 00:17:09,988
- හැමදේටම ස්තූතියි.
- සුභ පැතුම්!
243
00:17:10,280 --> 00:17:11,906
- ස්තුතියි.
- වහාම හමුවෙමු.
244
00:17:12,907 --> 00:17:14,409
කොටා, උඩ තට්ටුවට ගිහින් බලන්න.
245
00:17:14,952 --> 00:17:16,954
Aiko, පහත.
මම මේ තට්ටුව ගන්නවා.
246
00:17:25,002 --> 00:17:28,048
මට සමාවෙන්න.
ඔබ විශිෂ්ට ඇමරිකානුවෙක් දැක තිබේද?
247
00:17:28,339 --> 00:17:29,049
සමාවෙන්න.
248
00:17:31,635 --> 00:17:33,637
සුභ උදෑසනක්.
249
00:17:39,893 --> 00:17:41,144
බ්රයන්?
250
00:17:42,896 --> 00:17:44,314
සමාවෙන්න...
251
00:17:46,525 --> 00:17:47,401
ජරාව.
252
00:17:47,609 --> 00:17:48,861
පිලිප්!
253
00:17:49,736 --> 00:17:52,364
- එය කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. මොහොතක්.
254
00:17:52,531 --> 00:17:53,615
එය දිගු වේවිද?
255
00:17:54,074 --> 00:17:55,576
මොහොතක් ඉන්න!
256
00:17:55,742 --> 00:17:57,077
දැන් ධාවන පථයේ.
257
00:17:57,703 --> 00:17:59,663
කණගාටුයි, එය කළ නොහැකි වනු ඇත.
258
00:18:02,249 --> 00:18:03,417
සවන් දෙන්න.
259
00:18:03,584 --> 00:18:05,878
ඔබේ එකම කාර්යය තොලගාන එකයි.
260
00:18:06,044 --> 00:18:06,920
තවත් කිසිවක් නැත.
261
00:18:07,087 --> 00:18:08,839
නෑ ඒක බොරුවක්.
262
00:18:09,673 --> 00:18:11,383
මම මිනිසුන්ගේ ජීවිතවලට මැදිහත් වෙනවා.
263
00:18:13,510 --> 00:18:15,512
ඔයා මට එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ.
264
00:18:18,307 --> 00:18:18,974
මොකක් ද වැරැද්ද?
265
00:18:19,141 --> 00:18:21,643
ඒක බොරුවක් නෙවෙයි,
එය අවස්ථාවක්.
266
00:18:22,019 --> 00:18:25,814
දෙමාපියන්ට අගය කළ යුතු මතකයක් ඇත
සහ ගැහැණු ළමයා, ඇගේ නිදහස.
267
00:18:26,273 --> 00:18:29,151
ඔබ පසුබසිනවා නම්, ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කරයි.
268
00:18:29,318 --> 00:18:30,277
ඔයාට තේරෙණව ද?
269
00:18:31,820 --> 00:18:32,696
පලයන් එළියට!
270
00:18:36,241 --> 00:18:37,326
පිලිප්.
271
00:18:37,826 --> 00:18:38,911
ඉදිරියට එන්න!
272
00:18:40,370 --> 00:18:41,955
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
273
00:18:58,096 --> 00:19:04,394
පෘථිවියේ ශ්රේෂ්ඨ ස්වාමියා වන Ōkuninushi වෙත,
274
00:19:04,895 --> 00:19:10,150
අපි අපගේ වචන නිහතමානීව ආමන්ත්රණය කරමු.
275
00:19:11,193 --> 00:19:16,072
මනාලයා, බ්රයන් කැලහාන්,
276
00:19:16,073 --> 00:19:18,199
සහ මනාලිය, Yoshie Ikeda,
277
00:19:18,200 --> 00:19:22,328
එකිනෙකා සමඟ එක්වන්න
පිංකම බෙදාගැනීමෙන්...
278
00:19:22,329 --> 00:19:29,001
අපි එකිනෙකාට සහයෝගය දීමට පොරොන්දු වෙමු
සහ සදහටම අපට ගරු කිරීමට,
279
00:19:29,002 --> 00:19:36,260
සහ සීමාවකින් තොරව අපට ආදරය කිරීමට
ප්රීතිමත් පවුලක් සොයා ගැනීම සඳහා.
280
00:19:37,344 --> 00:19:39,888
සැමියා, බ්රයන් කැලහාන්.
281
00:19:40,264 --> 00:19:41,849
බිරිඳ, යෝෂි.
282
00:19:49,815 --> 00:19:50,983
අපි සිනාසෙමු!
283
00:19:53,902 --> 00:19:55,820
ඔබ දෙපලට සුභ පැතුම්.
284
00:19:55,821 --> 00:19:57,905
ස්තුතියි.
285
00:19:57,906 --> 00:20:00,909
අපේ පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බ්රයන්.
286
00:20:03,370 --> 00:20:04,621
ස්තූතියි, පියාණෙනි.
287
00:20:14,047 --> 00:20:15,299
එය ලස්සන මංගල උත්සවයක් විය.
288
00:20:15,841 --> 00:20:16,842
ඔව්.
289
00:20:23,849 --> 00:20:25,391
කාමරය ලස්සනයි.
290
00:20:25,392 --> 00:20:26,560
ඉතා.
291
00:20:34,026 --> 00:20:35,027
මම එතනට යනවා.
292
00:20:43,327 --> 00:20:44,912
ජූන්!
293
00:20:55,506 --> 00:20:57,257
මම ඔබව සතුටු කිරීමට පොරොන්දු වෙමි.
294
00:21:02,930 --> 00:21:03,931
පිලිප්?
295
00:21:06,016 --> 00:21:06,892
ස්තුතියි.
296
00:21:08,435 --> 00:21:09,436
සුභ පැතුම්.
297
00:21:12,731 --> 00:21:14,441
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
298
00:21:57,401 --> 00:21:59,277
මම විවාහ වුණා, ලෝලා.
299
00:21:59,278 --> 00:22:00,028
විවාහකද?
300
00:22:00,237 --> 00:22:02,530
විහිළුවක් නැද්ද? සුභ පැතුම්!
301
00:22:02,531 --> 00:22:03,991
නැහැ, එය වැඩ සඳහා විය.
302
00:22:04,491 --> 00:22:05,826
වැඩ සඳහා...
303
00:22:07,661 --> 00:22:08,287
ඊට පස්සේ,
304
00:22:09,246 --> 00:22:10,372
එය ඔබට කළේ කුමක්ද?
305
00:22:12,291 --> 00:22:14,042
එය...
306
00:22:15,335 --> 00:22:18,296
භයානක සහ ප්රීතිමත්.
307
00:22:18,297 --> 00:22:22,009
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මට එහෙම දැනිලා නෑ කියලා.
308
00:22:22,551 --> 00:22:25,888
මම දන්නවා ඒක බොරුවක් කියලා,
309
00:22:28,515 --> 00:22:30,851
ඒත් වෙලාවකට ඒක ඇත්තක් වගේ දැනුනා.
310
00:22:33,770 --> 00:22:35,314
අපි එකයි, ඔබයි මමයි.
311
00:22:35,814 --> 00:22:39,693
මම මගේ ශරීරයෙන් මිනිසුන්ට උදව් කරමි,
312
00:22:39,943 --> 00:22:43,363
ඔබ හදවතින් මිනිසුන්ට උදව් කරයි.
313
00:22:44,323 --> 00:22:47,534
නමුත් ඔබ ඔබෙන් ටිකක් වැඩියෙන් දෙනවා.
314
00:22:51,455 --> 00:22:52,456
දැනටමත්?
315
00:22:55,667 --> 00:22:58,837
මම ඔයාට තව විනාඩි දහයක් දෙන්නම්.
316
00:22:59,755 --> 00:23:01,089
එය ඔබගේ මංගල රාත්රියයි.
317
00:23:20,359 --> 00:23:23,445
ඊයේ දවස ගැන මට බලවත් කණගාටුයි.
318
00:23:23,695 --> 00:23:25,113
අපි ව්යසනය ආසන්නයට ආවා.
319
00:23:25,656 --> 00:23:27,991
වාසනාවකට මෙන්, පාරිභෝගිකයා සෑහීමකට පත්වේ,
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
320
00:23:28,742 --> 00:23:30,201
මෙම කාර්යය දිගටම කරගෙන යාමට,
321
00:23:30,202 --> 00:23:33,204
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ වීමට සිදුවනු ඇත.
322
00:23:33,205 --> 00:23:35,081
අපි වැසිකිළියේ සැඟවී නොසිටිමු.
323
00:23:35,082 --> 00:23:38,085
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
මම ඔක්කොම ඉන්නවා, මම පොරොන්දු වෙනවා.
324
00:23:39,169 --> 00:23:40,212
හරි.
325
00:23:41,004 --> 00:23:42,172
ඔබ පියෙකු ලෙස රඟපාන්න යනවා.
326
00:23:42,923 --> 00:23:43,799
පියෙක්ද?
327
00:23:44,091 --> 00:23:45,968
එය ගැලපීමක් නැත!
328
00:23:47,135 --> 00:23:49,263
ගිහින් නැවුම් වාතය ගන්න.
329
00:23:57,563 --> 00:23:59,273
මමත් යනවා.
330
00:24:00,232 --> 00:24:01,233
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
331
00:24:07,906 --> 00:24:11,868
මේ කෙල්ලට තාත්තෙක් ඕනේ
පෞද්ගලික පාසලකට ඇතුළත් කිරීමට.
332
00:24:11,869 --> 00:24:13,661
ඔවුන් තනි මව්වරුන් ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
333
00:24:13,662 --> 00:24:17,039
පළමු අසාර්ථක වීමෙන් පසුව,
ඔහුගේ මව තවදුරටත් අවදානමක් ගන්නේ නැත.
334
00:24:17,040 --> 00:24:19,542
තේරුනා. නඩත්තුවට විතරද?
335
00:24:19,543 --> 00:24:20,835
නැත.
336
00:24:20,836 --> 00:24:25,131
අම්මා කැමති පොඩි එකාට
ඇත්තටම ඔයාව එයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන් ගන්නවා.
337
00:24:25,132 --> 00:24:26,465
කුමක් සඳහා ද?
338
00:24:26,466 --> 00:24:29,343
ඇයට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත,
339
00:24:29,344 --> 00:24:30,928
සහ ඔහුගේ මව බලාපොරොත්තු වේ
ඔබේ පියා හමුවිය යුතු දේ
340
00:24:30,929 --> 00:24:34,390
ඇයගේ ආත්ම විශ්වාසය නැවත ලබා දෙනු ඇත.
341
00:24:34,391 --> 00:24:38,811
අනික අම්මට ඕන නෑ
සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී දුව බොරු කියනවා කියලා.
342
00:24:38,812 --> 00:24:42,357
ඇය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය
අව්යාජ ලෙස පෙනී සිටිය යුතුය.
343
00:24:43,317 --> 00:24:47,237
මට තාත්තා කෙනෙක් හිටියේ නැහැ,
මම එකක් සෙල්ලම් කරන්න දන්නේ නැහැ.
344
00:24:47,821 --> 00:24:49,323
මේ අවස්ථාවයි.
345
00:24:52,409 --> 00:24:53,826
එය දිගු කාලයක් ද?
346
00:24:53,827 --> 00:24:56,579
ඔබ ඇයව නිතිපතා දකිනු ඇත
විභාගය තෙක්,
347
00:24:56,580 --> 00:24:59,582
සති තුනකින්.
348
00:24:59,583 --> 00:25:01,959
හැකි ඉක්මනින් ඇයව දැන හඳුනා ගන්න.
349
00:25:01,960 --> 00:25:04,087
- ඇය එය ලබා ගන්නේ නම්?
- එය බැහැර කර ඇත.
350
00:25:04,796 --> 00:25:06,715
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න.
351
00:25:27,402 --> 00:25:28,111
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
352
00:25:40,457 --> 00:25:41,834
ආයුබෝවන්.
353
00:25:44,086 --> 00:25:46,713
- මට විනාඩි පහක් දෙන්න.
- කුමක් සඳහා ද?
354
00:25:47,381 --> 00:25:49,633
ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර.
355
00:25:58,100 --> 00:25:59,935
- ඔබ යමක් බොනවාද?
- නැහැ.
356
00:26:02,771 --> 00:26:05,607
- බියර් සහ රාමන්, කරුණාකර.
- කෙලින්ම!
357
00:26:06,817 --> 00:26:08,734
ඔබ තත්වය දැන සිටියා,
අපි ඔහුගේ අවසාන විසඳුම විය.
358
00:26:08,735 --> 00:26:12,154
ඔබ පාහේ අත්හැරියා.
359
00:26:12,155 --> 00:26:13,866
- මම ඒක කළේ නැහැ.
- එච්චර නැහැ.
360
00:26:15,617 --> 00:26:18,078
ඔබ gaijin පමණයි.
361
00:26:18,996 --> 00:26:21,582
ඔබට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ
අපේ ජීවන මාර්ගය.
362
00:26:26,753 --> 00:26:28,546
ඔව්, මම gaijin කෙනෙක්.
363
00:26:28,547 --> 00:26:33,468
නමුත් මම දැන් ඉන්නේ ජපානයේ.
ඒ වගේම මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්න ඕනේ.
364
00:26:40,601 --> 00:26:41,935
ඉතින්.
365
00:26:54,865 --> 00:26:56,616
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
366
00:26:56,617 --> 00:26:58,367
- කුමක් ද?
- මේ රැකියාව.
367
00:26:58,368 --> 00:27:01,997
එය ඔබට ඇත්තෙන්ම වැදගත් වේ.
කුමක් සඳහා ද?
368
00:27:08,170 --> 00:27:10,172
ඒ ඔවුන් අප දෙස බලන ආකාරයයි.
369
00:27:10,923 --> 00:27:14,676
ඔවුන් අප එනතුරු බලා සිටියාක් මෙනි
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම.
370
00:27:16,220 --> 00:27:18,639
ටාඩා මහතා ප්රතිවිරුද්ධ දෙය පැවසිය හැකිය.
371
00:27:19,598 --> 00:27:21,183
මේ අයව අපිට අමතක නැහැ.
372
00:27:22,809 --> 00:27:24,477
සමහරුන්ට පමණක් අවශ්යයි
යමෙකුට ඔවුන්ගේ දෑස් දෙස බැලීමට
373
00:27:24,478 --> 00:27:28,774
ඔවුන් සිටින බව ඔවුන්ට මතක් කිරීමට.
374
00:27:32,236 --> 00:27:34,404
මම ගෙදර යනවා.
375
00:27:37,616 --> 00:27:40,202
- ඒ මමයි.
- සුබ සන්ධ්යාවක්, ආදරණීය!
376
00:27:40,619 --> 00:27:43,288
- එය හොඳ සුවඳක්.
- එය පාහේ සූදානම්.
377
00:27:43,956 --> 00:27:44,915
ඔයාට බඩගිනි ද?
378
00:27:45,374 --> 00:27:46,375
ඔව්.
379
00:27:47,626 --> 00:27:49,336
තරගය හොඳින් ගියාද?
380
00:27:51,547 --> 00:27:53,674
- බියර් එකක්?
- සතුටින්.
381
00:28:03,308 --> 00:28:04,893
ඉතින්, ඔබේ පාපන්දු තරගය?
382
00:28:06,103 --> 00:28:07,479
මම නිසා අපි පැරදුණා.
383
00:28:08,230 --> 00:28:09,481
මට ඒ ගැන කියන්න.
384
00:28:10,941 --> 00:28:12,818
මට දඬුවම් පහරක් මග හැරුණා.
385
00:28:14,069 --> 00:28:15,904
ඔබ ඔබටම දොස් පවරා නොගත යුතුය.
386
00:28:17,072 --> 00:28:18,907
ඔබ අල්ලා ගනු ඇත.
387
00:28:19,575 --> 00:28:20,617
ඔව්.
388
00:28:21,743 --> 00:28:22,870
මේසයේ.
389
00:28:23,412 --> 00:28:25,581
හොඳ කෑමක් අවශ්ය කාටද?
390
00:28:26,540 --> 00:28:28,125
මට විශාල එකක්!
391
00:28:35,924 --> 00:28:37,967
හෙලෝ, මියා.
392
00:28:37,968 --> 00:28:40,387
මගේ නම කෙවින්. මම ඔබේ පියා වෙමි.
393
00:28:40,971 --> 00:28:43,348
හායි, මියා. මම ඔබේ පියා වෙමි.
394
00:28:44,850 --> 00:28:46,685
නැත, එය අධික ලෙස පිරී ඇත.
395
00:28:47,269 --> 00:28:51,690
ඔයා ගොඩක් ලොකු වෙලා.
ඔබ ඉතා විශාලයි!
396
00:28:55,235 --> 00:28:57,571
මගේ නම කෙවින්.
මම ඔබේ පියා වෙමි.
397
00:29:00,449 --> 00:29:01,450
මට ඔයාව දැණුනා.
398
00:29:16,048 --> 00:29:17,216
හිටෝමි.
399
00:29:18,342 --> 00:29:20,843
ආවට ස්තුතියි.
400
00:29:20,844 --> 00:29:22,012
මේක ගන්න.
401
00:29:22,721 --> 00:29:25,599
එය ඇය මගෙන් ඉල්ලූ බැක්පැක් එකකි.
402
00:29:26,183 --> 00:29:27,184
පරිපූර්ණයි.
403
00:29:27,726 --> 00:29:31,855
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය දන්නේ නැත
ඇය ඔබව හමුවීමට යන බව.
404
00:29:32,606 --> 00:29:34,441
ඇය එන්නේ නැත.
405
00:29:35,526 --> 00:29:36,693
හරි, ප්රශ්නයක් නෑ.
406
00:29:37,569 --> 00:29:38,904
ස්තුතියි.
407
00:29:50,457 --> 00:29:53,293
මට ඔබව යමෙකුට හඳුන්වා දීමට අවශ්යයි.
408
00:29:56,255 --> 00:29:57,339
ඌ කව් ද?
409
00:30:01,134 --> 00:30:02,177
එය...
410
00:30:03,095 --> 00:30:04,471
ඔබේ පියා.
411
00:30:05,931 --> 00:30:07,266
හෙලෝ, මියා.
412
00:30:11,436 --> 00:30:13,355
මෙන්න, මම ඔබට තෑග්ගක් ඇත.
413
00:30:15,482 --> 00:30:16,692
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
414
00:30:22,614 --> 00:30:23,614
ඔබ ස්තූතියි කියනවද?
415
00:30:23,615 --> 00:30:25,783
මම ඔහුට වෛර කරනවා!
416
00:30:25,784 --> 00:30:26,826
ඔවුන් මාව මිලදී ගන්නේ නැහැ.
417
00:30:26,827 --> 00:30:30,998
සමාවෙන්න ඔයා ඒක එහෙම ගන්න.
මම දන්නවා මම නැතිවෙලා කියලා...
418
00:30:31,915 --> 00:30:33,166
මියා!
419
00:30:34,877 --> 00:30:35,711
මියා!
420
00:30:36,295 --> 00:30:37,671
හේයි. මියා!
421
00:30:38,213 --> 00:30:39,840
මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න!
422
00:30:40,340 --> 00:30:41,675
මම ඇයව දන්නවා.
423
00:30:42,217 --> 00:30:43,218
අහකට යන්න!
424
00:30:44,136 --> 00:30:45,344
ඉන්න!
425
00:30:45,345 --> 00:30:47,514
නවත්වන්න, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
426
00:30:49,057 --> 00:30:50,892
ඔබ එසේ පෙන්වනවාද?
427
00:30:50,893 --> 00:30:51,809
ඔයාගේ අම්මා කියනවා
428
00:30:51,810 --> 00:30:54,729
ඔයාට මාව ඕන කියලා
පාසලට ඇතුල් වීමට.
429
00:30:54,730 --> 00:30:56,939
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ සඳහා පමණක්ද?
430
00:30:56,940 --> 00:30:59,108
නැහැ කොහෙත්ම නැහැ.
431
00:30:59,109 --> 00:31:00,776
මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා,
432
00:31:00,777 --> 00:31:03,487
ඔබ කවදාවත් මගේ සිතුවිලි අත්හැරියේ නැත.
433
00:31:03,488 --> 00:31:04,739
ඇයි ඔයා ගියේ?
434
00:31:04,740 --> 00:31:08,243
මම මෝඩ විය.
මට පේනවා ඔයා ගොඩක් තරහින් ඉන්නේ.
435
00:31:09,161 --> 00:31:12,038
ඔබ බොහෝ විට නිවැරදියි
මට සමාව නොදීම නිසා,
436
00:31:12,039 --> 00:31:13,624
නමුත් මම දැන් මෙහි සිටිමි.
437
00:31:16,043 --> 00:31:17,085
මියා
438
00:31:18,337 --> 00:31:20,797
අපට ඔහු පාසලට අවශ්යද?
439
00:31:22,716 --> 00:31:24,592
අපට ඔහුව අවශ්යයි.
440
00:31:24,593 --> 00:31:26,595
මට මේ උදව්ව කරන්න දෙන්න.
441
00:31:30,766 --> 00:31:35,062
හොඳයි, නමුත් ඔබ දිවුරන්න
නැවත කිසිදා අපව අත් නොහරින ලෙස.
442
00:31:40,442 --> 00:31:41,485
මම ඔබට දිවුරනවා.
443
00:31:42,569 --> 00:31:44,403
මම දිවුරනවා
444
00:31:44,404 --> 00:31:48,533
ඔබ බොරු කියනවා නම්,
මම ඔබට ඉඳිකටු දහසක් ගිල දමන්නෙමි
445
00:31:48,534 --> 00:31:49,952
සහ ඔබ මිය යනු ඇත!
446
00:31:50,744 --> 00:31:52,371
අපි යනවා.
447
00:31:53,413 --> 00:31:54,414
සමාවෙන්න.
448
00:32:04,174 --> 00:32:05,342
මට සමාවෙන්න!
449
00:32:05,801 --> 00:32:06,426
මම...
450
00:32:06,760 --> 00:32:08,512
මම ජරාවක්.
451
00:32:08,971 --> 00:32:11,557
කැරපොත්තෙකුට වඩා නරකයි.
සමාගමට ලැජ්ජාවක්!
452
00:32:11,932 --> 00:32:13,183
මට සමාවෙන්න.
453
00:32:13,433 --> 00:32:14,643
ඔයා දන්නවා ද?
454
00:32:14,893 --> 00:32:17,354
ඔබ කැරපොත්තන්ට අගෞරවයක්!
455
00:32:17,479 --> 00:32:19,273
ඒක ගොඩක් ඇත්ත.
456
00:32:19,398 --> 00:32:22,692
කැරපොත්තන් මෙතන නම්,
මම පහල ඉන්නේ.
457
00:32:22,693 --> 00:32:24,235
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
458
00:32:24,236 --> 00:32:27,197
ඉන්න මම ඉවර නෑ...
459
00:32:27,322 --> 00:32:28,072
මොකක්ද?
460
00:32:28,073 --> 00:32:31,910
මම විශ්රාම අරමුදල් වංචා කළා
අපගේ සේවකයින්ගේ!
461
00:32:32,119 --> 00:32:33,829
ඔබ අපිරිසිදු කැරපොත්ත!
462
00:32:34,538 --> 00:32:36,665
සමාවෙන්න!
මගේ සමාව පිළිගන්න.
463
00:32:39,084 --> 00:32:41,587
- මම කුණු.
- ඔවුන්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න!
464
00:32:42,337 --> 00:32:44,047
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.
465
00:32:45,048 --> 00:32:46,591
ඔයා හොඳින් නේද තාත්තේ?
466
00:32:46,592 --> 00:32:49,385
- ඇය මට වෛර කරනවා.
- ඒක තමයි දෙමාපියෙක් වීම කියන්නේ.
467
00:32:49,386 --> 00:32:50,761
නෑ, විහිළුවක් නැහැ.
468
00:32:50,762 --> 00:32:52,305
ඇය මට වෛර කරනවා.
469
00:32:52,306 --> 00:32:55,517
ඔබ නොවේ,
නමුත් ඔබ සෙල්ලම් කරන මිනිසා.
470
00:32:56,059 --> 00:32:59,395
ඔවුන්ට සවන් දෙන්න
සහ ඔවුන්ට අවශ්ය දේ දෙන්න.
471
00:32:59,396 --> 00:33:00,689
එය විකට ය.
472
00:33:01,190 --> 00:33:04,484
ඔව් මම දන්නවා. ඒක නිකන් කොමඩියක්.
473
00:33:05,736 --> 00:33:08,279
- මැසිවිලි නැඟීම නවත්වන්න, ටර්ඩ්!
- නැවතත්!
474
00:33:08,280 --> 00:33:10,865
එසේ නැතිනම් මට ඔබ වෙනුවෙන් නව සේවාදායකයෙක් ඇත.
475
00:33:10,866 --> 00:33:13,534
ඔබ දන්නවා නළුවා
කිකුඕ හසේගාවා?
476
00:33:13,535 --> 00:33:16,954
- ඇත්තෙන්ම.
- ඔහු සිතන්නේ අපට ඔහුව අමතක වූ බවයි.
477
00:33:16,955 --> 00:33:20,709
ඇගේ දුවට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කිරීමට අවශ්යයි
ඔහුගේ පුරාවෘත්තයට ගෞරව කිරීමට.
478
00:33:26,632 --> 00:33:29,051
- ඔව්?
- හෙලෝ, මම ජෝන් කොන්වේ.
479
00:33:29,176 --> 00:33:32,429
මම කිකුඕ හසේගාවා මහතා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකට පැමිණියෙමි.
480
00:33:32,721 --> 00:33:34,056
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
481
00:33:34,890 --> 00:33:37,433
හසේගාවා මහත්මයාගේ චිත්රපට බලලා තියෙනවද?
482
00:33:37,434 --> 00:33:40,062
පැහැදිලිවම.
මම ඔහුගේ පොත් පවා කියෙව්වා.
483
00:33:42,272 --> 00:33:46,109
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම නොකළ යුතුය
හිරෝෂිමාවේ රොනින් සඳහන් කරන්න.
484
00:33:46,902 --> 00:33:49,738
- කුමක් සඳහා ද?
- මාව විශ්වාස කරන්න.
485
00:33:50,614 --> 00:33:52,741
මාධ්යවේදියා ඉන්නවා.
486
00:33:55,869 --> 00:33:57,204
වාසනාව.
487
00:34:23,981 --> 00:34:24,898
හොරා?
488
00:34:25,524 --> 00:34:27,734
නැහැ, මම මාධ්යවේදියෙක්.
489
00:34:28,777 --> 00:34:31,280
සියලුම මාධ්යවේදීන් හොරු.
490
00:34:32,155 --> 00:34:34,866
සතුටුයි.
Vivid Frame සඟරාව මට එව්වා.
491
00:34:34,867 --> 00:34:37,452
මගේ නම ජෝන් කොන්වේ.
492
00:34:43,500 --> 00:34:45,418
දන්නේ නැහැ.
493
00:34:46,085 --> 00:34:49,297
ඔබට ආකර්ෂණීය එකතුවක් ඇත.
494
00:34:50,424 --> 00:34:53,384
සම්භාව්ය එකක්. මිංගුස්.
"මම සැබෑ වූ විට මා."
495
00:34:53,385 --> 00:34:54,428
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?
496
00:34:55,137 --> 00:34:57,555
නැහැ, අවාසනාවකට.
497
00:34:57,556 --> 00:34:59,224
නමුත් මම රසිකයෙක්.
498
00:34:59,725 --> 00:35:02,603
මගේ තාත්තා ඩබල් බාස් වාදනය කළා.
499
00:35:08,442 --> 00:35:09,651
කෝඩ් වෙනස් කිරීම.
500
00:35:11,945 --> 00:35:13,238
පාවෙන.
501
00:35:16,074 --> 00:35:18,076
ජෑස් සඳහා අනුවර්තනය අවශ්ය වේ.
502
00:35:19,203 --> 00:35:20,787
මම ඒ ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.
503
00:35:22,748 --> 00:35:23,874
අපි යමු...
504
00:35:25,584 --> 00:35:26,835
නැවුම් වාතය ලබා ගන්න.
505
00:35:27,836 --> 00:35:29,921
හරි අපි යමු.
506
00:35:29,922 --> 00:35:33,008
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
507
00:35:33,509 --> 00:35:34,510
සියල්ල!
508
00:35:36,094 --> 00:35:37,637
ඔබ ලෝකයේ අද්විතීයයි.
509
00:35:37,638 --> 00:35:38,722
තාත්තා!
510
00:35:40,432 --> 00:35:41,308
ඉන්න.
511
00:35:45,812 --> 00:35:46,688
සුභ උදෑසනක්.
512
00:35:47,105 --> 00:35:48,689
ඔබේ සෙරෙප්පු.
513
00:35:48,690 --> 00:35:50,317
මට ඒක අවශ්ය නැහැ.
514
00:35:51,818 --> 00:35:53,445
ඔබ ඔබේ පෙති ගත්තාද?
515
00:35:54,863 --> 00:35:56,240
මට අමුත්තන් ඉන්නවා.
516
00:35:57,241 --> 00:35:59,409
ජෝන් කොන්වේ. සතුටුයි.
517
00:35:59,743 --> 00:36:03,287
ආවට ස්තුතියි.
මට ඔබට උදව් කළ හැකි නම් මට දන්වන්න.
518
00:36:03,288 --> 00:36:03,914
හරි හරී.
519
00:36:04,081 --> 00:36:05,791
පස්සේ හමුවෙමු තාත්තේ.
520
00:36:16,969 --> 00:36:22,056
ඔබට මාව පටිගත කළ හැකිය,
නමුත් කරුණාකර, වීඩියෝවක් නැත.
521
00:36:22,057 --> 00:36:23,308
හරි හරී.
522
00:36:45,873 --> 00:36:48,125
හෙලෝ, මියා.
ආවට ස්තුතියි.
523
00:36:48,876 --> 00:36:49,960
මියා
524
00:36:50,711 --> 00:36:51,753
සමාවෙන්න.
525
00:36:52,296 --> 00:36:54,173
මම දවල් 1ට විතර ආපහු එන්නම්.
526
00:36:54,965 --> 00:36:55,966
කමක් නැහැ.
527
00:36:58,051 --> 00:37:01,847
අද අපි යනවා
ප්රතිචක්රීකරණයෙන් සතුන් හදන්න.
528
00:37:02,514 --> 00:37:05,809
එය විය හැක
සැබෑ හෝ මනඃකල්පිත සතුන්.
529
00:37:07,186 --> 00:37:10,939
වැදගත් දෙය නම් නිදහස් පාලනය ලබා දීමයි
ඔබේ නිර්මාණශීලීත්වයට.
530
00:37:12,733 --> 00:37:16,069
හොඳයි, දෙමාපියන්,
ඔබට ඔබේ දරුවන්ට උදව් කළ හැකිය.
531
00:37:21,909 --> 00:37:23,202
අපි මොනවද හදන්නේ?
532
00:37:34,922 --> 00:37:36,048
එන්න අපිත් එක්ක.
533
00:37:36,173 --> 00:37:37,841
අපි එකට ඒක කරන්නයි යන්නේ.
534
00:37:38,759 --> 00:37:39,510
ඔයාට විශ්වාස ද?
535
00:37:51,355 --> 00:37:53,106
ඔබටත් ඔහුගේ පියා විය හැකිද?
536
00:37:54,191 --> 00:37:55,484
ඇත්ත වශයෙන්!
537
00:37:56,151 --> 00:37:57,528
අපි මොනවද හදන්නේ?
538
00:37:57,653 --> 00:37:59,111
මෝරෙකු.
539
00:37:59,112 --> 00:38:00,364
මේ කුමක් ද?
540
00:38:01,823 --> 00:38:04,492
එය මෝරෙකු සහ බූවල්ලෙකු වේ.
541
00:38:04,493 --> 00:38:07,745
ඔයාට මට පෙන්නන්න වෙයි.
542
00:38:07,746 --> 00:38:10,082
ඔහුට අවශ්ය ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔහුට උගන්වන්නටය.
543
00:38:11,667 --> 00:38:12,667
අපි යමු.
544
00:38:12,668 --> 00:38:13,877
එන්න, පැටියෝ!
545
00:38:23,554 --> 00:38:25,138
Shionට උදව් කළාට ස්තුතියි.
546
00:38:28,809 --> 00:38:30,227
අල්ලගෙන ඉන්න.
547
00:39:16,857 --> 00:39:18,608
කැරෝකී හිදී හමුවෙමු.
548
00:39:18,609 --> 00:39:20,652
අද ඔබ රසිකයින් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.
549
00:39:31,163 --> 00:39:34,208
මම වීඩියෝ ක්රීඩා වලට කැමතියි.
ඒක වැඩ කරනවා.
550
00:39:35,792 --> 00:39:36,877
ලස්සන කාමරයක්.
551
00:39:39,796 --> 00:39:40,797
තවත් එකක්?
552
00:39:49,056 --> 00:39:50,265
"සොහොනට...
553
00:39:50,557 --> 00:39:52,392
"මම ඔබව අනුගමනය කරන්නම්!"
554
00:39:53,352 --> 00:39:55,479
ඒ හිරෝෂිමාවේ රොනින්ද?
555
00:39:58,440 --> 00:40:01,610
මට සතුටුයි
ඔබව දැකීමට අවස්ථාව ලැබීමට.
556
00:40:02,027 --> 00:40:03,695
මම ඔබේ අත් රේඛා කියවන්නද?
557
00:40:04,488 --> 00:40:06,198
ලස්සන පුදුමයක් ඔබ බලා සිටී.
558
00:40:14,373 --> 00:40:15,499
ඔව්.
559
00:40:16,124 --> 00:40:17,167
කඕරි.
560
00:40:17,376 --> 00:40:18,835
වශීකෘත!
561
00:40:18,836 --> 00:40:20,045
මේ විදියට.
562
00:40:33,809 --> 00:40:36,227
- ටකාෂි.
- ඔබට කොහොමද? වශීකෘත.
563
00:40:36,228 --> 00:40:37,437
පසුව හමුවෙමු!
564
00:40:40,732 --> 00:40:42,608
ඔබ ඔබේ රැවුල කැපුවාද?
565
00:40:42,609 --> 00:40:43,735
ඔයාට හොඳට පේනවා මචන්.
566
00:41:08,010 --> 00:41:09,344
වාව්!
567
00:41:11,096 --> 00:41:12,472
එය ඇදහිය නොහැකි ය.
568
00:41:13,974 --> 00:41:15,100
එය හොඳයි.
569
00:41:15,851 --> 00:41:17,059
නමුත් එය ව්යාජ ය.
570
00:41:17,060 --> 00:41:20,772
සමහර විට හැර
එය නිර්මාණය කළ පුද්ගලයා සඳහා?
571
00:41:22,274 --> 00:41:24,359
සමහර විට,
මවා පෑමේ වරදක් නැහැ.
572
00:41:31,491 --> 00:41:32,825
මම ඉක්මනින් පිළිතුරු දෙමි.
573
00:41:32,826 --> 00:41:34,786
මම ආපහු එන්නම්.
574
00:41:37,372 --> 00:41:39,040
- ආයුබෝවන්?
- හායි!
575
00:41:39,041 --> 00:41:41,668
ඔබට මතකද ත්රාසජනක චිත්රපටය සඳහා වූ විගණනය
පසුගිය මාසයේ?
576
00:41:42,586 --> 00:41:44,754
- ඔබට කාර්යභාරය ඇත!
- ඒක ඇත්තද?
577
00:41:44,755 --> 00:41:46,881
සුභ පැතුම්, පිලිප්!
578
00:41:46,882 --> 00:41:49,717
ඔවුන් කොරියාවේ රූගත කිරීම් කරනවා,
ඔබ ඉක්මනින් පිටවිය යුතුයි.
579
00:41:49,718 --> 00:41:51,469
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
580
00:41:51,470 --> 00:41:54,847
- එය සුදුසුයි.
- ඒක හොඳයි, නියමයි.
581
00:41:54,848 --> 00:41:57,059
මෙවර එය හරි එකයි.
582
00:41:59,144 --> 00:42:00,145
ආයුබෝවන්?
583
00:42:00,646 --> 00:42:02,104
සවන් දෙන්න,
584
00:42:02,105 --> 00:42:04,232
මට ඔයාව දාලා යන්න වෙනවා.
585
00:42:04,233 --> 00:42:05,691
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
586
00:42:05,692 --> 00:42:06,902
ඉක්මනින් මට නැවත අමතන්න!
587
00:42:19,623 --> 00:42:20,624
මෙන්න ඔබ.
588
00:42:58,078 --> 00:43:01,038
ඔබට තවදුරටත් වේදිකාවට යාමට අවශ්ය නොවීය.
589
00:43:01,039 --> 00:43:04,709
- මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
- ඔවුන්ට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න.
590
00:43:04,710 --> 00:43:06,335
- ඔබට නැවතත් ඔබේ රේඛා අමතක වී තිබේද?
- ඇති!
591
00:43:06,336 --> 00:43:08,505
මම මේක කියන්නේ ඔයාගේ යහපතට තාත්තේ!
592
00:43:08,755 --> 00:43:11,925
- ඒ ඇති, ගෙදර යන්න!
- ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.
593
00:43:27,149 --> 00:43:28,108
ඔගාවා මහත්මිය.
594
00:43:29,401 --> 00:43:30,861
කුලී රථයක් අමතන්න.
595
00:43:31,570 --> 00:43:34,531
- මසාමි මෙනවියට ඔබ මෙහි සිටීමට අවශ්යයි.
- කීකරු වන්න.
596
00:43:34,781 --> 00:43:35,908
ඔයා එනවද?
597
00:43:37,534 --> 00:43:38,535
ඔව්.
598
00:44:00,849 --> 00:44:02,433
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා.
599
00:44:02,434 --> 00:44:04,019
ස්තුතියි.
600
00:44:11,068 --> 00:44:12,735
එය හොඳයි?
601
00:44:12,736 --> 00:44:16,448
පාරාදීසයේ කුඩා රසයක්.
602
00:44:23,497 --> 00:44:25,706
මේක ගන්න.
603
00:44:25,707 --> 00:44:27,042
ඔබේ වාරය.
604
00:44:36,677 --> 00:44:37,427
එය හොඳයි.
605
00:44:40,097 --> 00:44:43,892
ඔබට මගෙන් ඇසීමට ප්රශ්න කිසිවක් නැද්ද?
606
00:44:46,061 --> 00:44:48,272
ඔබ ඔබේ දුව සමඟ හොඳින්ද?
607
00:44:52,985 --> 00:44:54,570
ඔයා දන්නවද
608
00:44:54,820 --> 00:44:59,283
මසාමි මට කතා කළ දේ
ඇය කුඩා කාලයේ?
609
00:45:01,660 --> 00:45:05,581
"තිරයේ සිටින මහත්මයා".
610
00:45:08,959 --> 00:45:10,043
යම් පසුතැවීමක් තිබේද?
611
00:45:11,295 --> 00:45:12,921
මේ මොහොතේ නොවේ.
612
00:45:15,174 --> 00:45:17,050
ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?
613
00:45:20,179 --> 00:45:21,263
මට දුවෙක් ඉන්නවා.
614
00:45:22,723 --> 00:45:23,724
ඔබ සමීපද?
615
00:45:25,684 --> 00:45:26,727
නැත.
616
00:45:27,311 --> 00:45:29,730
නැහැ, නමුත් මම කැමතියි.
617
00:45:33,442 --> 00:45:35,194
ඇය තරුණ වන තාක්,
618
00:45:36,695 --> 00:45:39,615
ඇය සමඟ කාලය ගත කරන්න.
619
00:45:47,789 --> 00:45:48,957
ඔයා කොහේද යන්නේ?
620
00:45:49,708 --> 00:45:51,584
ඔයා මගේ අම්මාද?
621
00:45:51,585 --> 00:45:53,003
මම චූ කරන්න යනවා.
622
00:45:59,718 --> 00:46:00,636
මට සමාවෙන්න!
623
00:46:05,182 --> 00:46:07,267
මෙන්න ඔබේ බියර්.
624
00:46:07,476 --> 00:46:09,478
ස්තුතියි.
625
00:46:18,654 --> 00:46:19,655
ජරාව!
626
00:46:23,534 --> 00:46:25,493
කිකුඕ!
627
00:46:25,494 --> 00:46:27,453
හේයි, හේයි!
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න! කිකුඕ!
628
00:46:27,454 --> 00:46:29,121
කිකුඕ, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
629
00:46:29,122 --> 00:46:30,249
මම යනවා...
630
00:46:30,707 --> 00:46:31,541
එතන.
631
00:46:31,542 --> 00:46:33,125
මම යන්න හිටියේ...
632
00:46:33,126 --> 00:46:35,545
ඒ මම. ජෝන්.
633
00:46:35,546 --> 00:46:39,465
අපි එකට දිවා ආහාරය ගත්තෙමු.
මම ඔබ ගැන ලිපියක් ලියනවා.
634
00:46:39,466 --> 00:46:41,593
ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.
635
00:46:42,427 --> 00:46:43,303
අපි ආපහු යනවා.
636
00:46:43,637 --> 00:46:45,097
ඔව්.
637
00:46:47,266 --> 00:46:49,685
අපි සපත්තු ගේමු, හරිද?
638
00:47:08,662 --> 00:47:10,664
- ඔහු කොහොමද?
- ඔහු විවේක ගන්නවා.
639
00:47:11,039 --> 00:47:11,957
පිව්.
640
00:47:12,833 --> 00:47:14,293
අපහසුතාවයට කනගාටුයි.
641
00:47:16,545 --> 00:47:17,796
හරි, මම යනවා.
642
00:47:20,048 --> 00:47:20,966
මට සමාවෙන්න.
643
00:47:21,592 --> 00:47:24,343
ඔබ කරන දේ මම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි,
644
00:47:24,344 --> 00:47:28,098
නමුත් අනාගතයේදී
ඔහුට තවත් උදව් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
645
00:47:28,599 --> 00:47:30,434
එය නැවත සිදු වුවහොත්,
646
00:47:30,851 --> 00:47:32,895
මගේ තාත්තා තමයි දුක් විඳින්නේ.
647
00:48:02,591 --> 00:48:03,759
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
648
00:48:07,763 --> 00:48:10,307
- ඔයාගේ රැකියාව කුමක් ද?
- පරිගණක ඉංජිනේරු.
649
00:48:10,766 --> 00:48:13,352
- සහ ඔබේ ජාතිකත්වය?
- මම ඇමරිකානුවෙක්.
650
00:48:14,061 --> 00:48:16,103
මගේ මුතුන් මිත්තන් අයර්ලන්ත ජාතිකයන් විය.
651
00:48:16,104 --> 00:48:17,897
මම අයර්ලන්ත කොටසක්ද?
652
00:48:17,898 --> 00:48:19,816
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.
653
00:48:20,442 --> 00:48:21,610
එය හොඳයි.
654
00:48:22,152 --> 00:48:23,445
ඔයා ඉපදුනේ කොහේ ද?
655
00:48:24,363 --> 00:48:25,614
ඉඳ ගන්න.
656
00:48:26,990 --> 00:48:29,743
අපි කියමු ඒ ජපානය කියලා.
657
00:48:30,452 --> 00:48:35,082
සහ සියල්ල එහි,
එය ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයයි.
658
00:48:35,249 --> 00:48:36,625
තොග.
659
00:48:37,167 --> 00:48:39,670
මැද හරියේ තියෙනවා... කියලා කලාපයක්.
660
00:48:40,879 --> 00:48:41,713
මිනසෝටා
661
00:48:42,089 --> 00:48:44,049
මගේ ආච්චිලා සීයලා එහි ජීවත් වෙනවාද?
662
00:48:45,634 --> 00:48:47,594
නැහැ මගේ අම්මා එහි ජීවත් වුණා.
663
00:48:49,221 --> 00:48:51,014
මම තාත්තාව දැක්කේ කලාතුරකින්.
664
00:48:51,974 --> 00:48:53,267
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කරනවාද?
665
00:48:54,101 --> 00:48:55,310
නැහැ, ඔවුන් මැරිලා.
666
00:48:55,978 --> 00:48:57,187
ඔයාට කවුරුහරි ඉතුරු වෙලා ඉන්නවද?
667
00:48:59,481 --> 00:49:00,440
ඔබ දැන්.
668
00:49:04,236 --> 00:49:05,487
මට අදහසක් තියෙනවා.
669
00:49:06,822 --> 00:49:08,198
ඔබගේ අංකය ඇතුලත් කරන්න.
670
00:49:10,450 --> 00:49:11,826
මෙතන.
671
00:49:11,827 --> 00:49:13,245
හරි...
672
00:49:27,009 --> 00:49:29,010
මට ඔබට ලිවීමට හැකි වනු ඇත.
673
00:49:29,011 --> 00:49:30,429
ඔබ තවදුරටත් තනි නොවනු ඇත.
674
00:49:33,807 --> 00:49:35,642
අපි කැන්ඩි ගන්න දුවනවා.
675
00:49:43,483 --> 00:49:45,986
ඔබට පැහැදිලි සැසියක් අවශ්යද?
676
00:49:47,696 --> 00:49:48,822
- අපිට පුළුවන්ද?
- කමක් නැහැ.
677
00:49:53,285 --> 00:49:55,204
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.
678
00:49:55,579 --> 00:49:56,705
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?
679
00:49:57,414 --> 00:49:59,583
අපි එකට වැඩ කළා.
680
00:50:00,125 --> 00:50:02,503
ඔබ තොරතුරු තාක්ෂණයේ වැඩ කර තිබේද?
681
00:50:03,295 --> 00:50:04,379
මම ...
682
00:50:05,172 --> 00:50:05,797
පාරිභෝගික සේවයට.
683
00:50:06,673 --> 00:50:07,798
ඔව්.
684
00:50:07,799 --> 00:50:11,345
නමුත් මම අද පැහැදිලියි.
685
00:50:12,054 --> 00:50:13,013
මට ඔබේ අත පෙන්වන්න.
686
00:50:16,225 --> 00:50:16,933
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
687
00:50:16,934 --> 00:50:17,934
මියා
688
00:50:17,935 --> 00:50:19,228
මොනතරම් ලස්සන නමක්ද!
689
00:50:19,728 --> 00:50:21,271
මම නට්සුමි.
690
00:50:22,940 --> 00:50:23,649
අපි බලමු ඒක...
691
00:50:24,650 --> 00:50:28,028
ඔබට ටිකක් කැරලිකාර පැත්තක් ඇත,
මම වැරදිද?
692
00:50:28,153 --> 00:50:29,571
ඔයා මාව පුදුම කරනවා.
693
00:50:31,490 --> 00:50:33,951
ඔබ ඉතා නිර්මාණශීලී,
694
00:50:34,243 --> 00:50:35,869
නමුත් යමක් ඔබව වළක්වයි.
695
00:50:36,495 --> 00:50:37,246
එය ඇත්තයි?
696
00:50:37,579 --> 00:50:38,747
බය වෙන්න එපා,
697
00:50:39,414 --> 00:50:41,458
ඔබේ බුද්ධිය විශ්වාස කරන්න.
698
00:50:43,043 --> 00:50:43,710
කමක් නැහැ?
699
00:50:44,211 --> 00:50:45,045
හරි හරී.
700
00:50:46,713 --> 00:50:49,006
මම ඔබට කොපමණ ණයද?
701
00:50:49,007 --> 00:50:51,092
ඔබට, එය නොමිලේ.
702
00:50:51,093 --> 00:50:54,847
නෑ මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි නට්සුමි.
703
00:50:58,183 --> 00:51:00,142
ආයුබෝවන්, නට්සුමි.
ස්තුතියි!
704
00:51:00,143 --> 00:51:01,270
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
705
00:51:06,900 --> 00:51:07,901
ඔව්.
706
00:51:23,876 --> 00:51:26,420
"ගෙදරට එනකම් අරින්න එපා."
707
00:51:36,930 --> 00:51:39,307
- හෙලෝ, සෝනියා.
- මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.
708
00:51:39,308 --> 00:51:42,018
අහන්න, මම සමත් වෙනවා.
709
00:51:42,019 --> 00:51:44,145
නමුත් ඇයි?
ඔබ විහිළු කරනවා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?
710
00:51:44,146 --> 00:51:45,772
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
711
00:51:46,273 --> 00:51:47,940
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
712
00:51:47,941 --> 00:51:49,817
ඔබට අවශ්ය වූයේ මෙයයි.
713
00:51:49,818 --> 00:51:52,278
මම දන්නවා. කරුණාකර,
ඔවුන්ට මගේ කෘතඥතාවය කියන්න.
714
00:51:52,279 --> 00:51:56,240
ඒත් මම පොරොන්දුවක් දුන්නා
සහ මට ඇයව අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි.
715
00:51:56,241 --> 00:51:58,743
එය ඔබේ වෘත්තිය පිළිබඳ සියල්ල වෙනස් කළ හැකිය.
716
00:51:58,744 --> 00:52:00,494
මට බැහැ.
717
00:52:00,495 --> 00:52:01,622
ඔබට විශ්වාසද?
718
00:52:02,748 --> 00:52:05,375
ඔයා මෙච්චර කල් මේක එනකම් බලාගෙන හිටියා.
719
00:52:06,627 --> 00:52:08,044
මම දන්නවා.
720
00:52:08,045 --> 00:52:09,046
සමාවෙන්න.
721
00:52:10,255 --> 00:52:12,633
ඔබ කළ සෑම දෙයකටම ස්තූතියි.
722
00:52:13,884 --> 00:52:14,968
අපිට මතකයි.
723
00:52:59,137 --> 00:53:00,389
හායි, මියා!
724
00:53:01,139 --> 00:53:02,683
මට විභාගෙ කරන්න ඕන නෑ.
725
00:53:04,142 --> 00:53:08,355
ඔයාගේ අම්මා කියනවා ඒක
ජපානයේ හොඳම පාසල් වලින් එකක්.
726
00:53:08,480 --> 00:53:10,482
මට හිරිහැරයක් වුණොත්?
727
00:53:10,649 --> 00:53:13,986
මම ඔයාට කරාටේ පාඩම් කරන්න සලස්වන්නම්.
728
00:53:14,862 --> 00:53:18,240
හරිද?
මට සවන් දෙන්න, ඔබට විශ්වාසයි.
729
00:53:18,407 --> 00:53:22,035
ඔබ බොහෝ දුරට එහි ඇත,
ඔබ ඔවුන්ව විශ්මයට පත් කරන බව මම දනිමි.
730
00:53:22,786 --> 00:53:24,621
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- මම ඔබට සහතික වෙනවා.
731
00:53:25,622 --> 00:53:27,291
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා මියා.
732
00:53:28,750 --> 00:53:30,752
ස්තුතියි. ඉක්මනින් හමුවෙමු.
733
00:53:34,423 --> 00:53:36,049
ඔබ කතා කළේ කාටද?
734
00:53:36,466 --> 00:53:37,134
තාත්තාට.
735
00:53:41,597 --> 00:53:42,431
ඔව්.
736
00:53:49,980 --> 00:53:53,108
කවදා සිටද
ඔබ දුරකථනයෙන් කතා කරනවාද?
737
00:53:53,400 --> 00:53:55,110
Ghost Cat Festival සිට.
738
00:53:56,320 --> 00:53:57,863
- ආහ් හොඳද?
- ඔව්.
739
00:54:06,205 --> 00:54:07,122
මියා, අහන්න.
740
00:54:08,165 --> 00:54:10,459
ඔබ ඔහුට ඕනෑවට වඩා සම්බන්ධ නොවිය යුතුය.
741
00:54:11,251 --> 00:54:12,252
කුමක් සඳහා ද?
742
00:54:14,087 --> 00:54:15,881
ආයෙ දවසක ගියොත්?
743
00:54:16,465 --> 00:54:18,342
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
744
00:54:19,468 --> 00:54:22,346
මම කැමති නෑ ඔයා දුක් විදිනවට.
745
00:54:23,138 --> 00:54:24,348
තවත් ඔහුට කතා කරන්න එපා.
746
00:54:25,349 --> 00:54:29,186
තාත්තා මට ඇහුම්කන් දෙනවා.
747
00:54:30,437 --> 00:54:32,438
මමත් ඔයාට ඇහුම්කන් දෙනවා.
748
00:54:32,439 --> 00:54:35,192
ඔයා මට නියෝග දෙනවා විතරයි!
749
00:54:36,818 --> 00:54:37,653
යන්න දෙන්න.
750
00:54:37,778 --> 00:54:39,571
මට ගෙදර වැඩ තියෙනවා. මාව දාලා යන්න.
751
00:55:06,098 --> 00:55:07,224
- මට පුළුවන්ද?
- ඔව්.
752
00:55:11,812 --> 00:55:15,315
තිබිය යුතුය
සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී ගුරුවරුන් 3 සහ 5 අතර.
753
00:55:15,899 --> 00:55:17,067
ඔබ කතා කරන විට,
754
00:55:17,234 --> 00:55:20,863
බැල්ම අල්ලාගෙන නොසිටින්න
තත්පර 5 කට වඩා.
755
00:55:21,238 --> 00:55:22,739
සහ අපගේ පිළිතුරු?
756
00:55:23,407 --> 00:55:25,200
කෙටි හා නිවැරදි.
757
00:55:26,994 --> 00:55:28,662
අපි අත් අල්ලමුද?
758
00:55:30,205 --> 00:55:33,834
ඔබට හැඟීම් පෙන්විය හැකිය,
නමුත් හැඟීම්බර නොවන්න.
759
00:55:37,838 --> 00:55:38,881
පළමු ප්රශ්නය.
760
00:55:40,841 --> 00:55:42,509
එයාලා මගෙන් ඇහුවොත්...
761
00:55:42,926 --> 00:55:46,345
"ඔබේ අපේක්ෂාවන් මොනවාද?
දුවගේ අධ්යාපනයට?"
762
00:55:46,346 --> 00:55:47,722
මම උත්තර දෙනවා...
763
00:55:47,723 --> 00:55:49,265
"මට කිසිවක් නැත."
764
00:55:49,266 --> 00:55:50,559
එපමණද, "කිසිවක් නැත"?
765
00:55:50,726 --> 00:55:51,727
ඔව්.
766
00:55:52,269 --> 00:55:54,938
පාසලට අවශ්ය නැත
දෙමාපියන්ගේ පීඩනයෙන් පීඩා විඳිති.
767
00:55:55,606 --> 00:55:56,857
ඒ ඔබේ දරුවා.
768
00:55:57,733 --> 00:56:00,277
ඇය කොපමණ කාලයක් එහි රැඳී සිටිනවාද?
769
00:56:00,402 --> 00:56:02,112
අඩුම තරමින් උසස් පෙළ දක්වා
770
00:56:02,279 --> 00:56:05,866
ඔවුන්ගේ විශ්වවිද්යාලයට පවා
ඇය හොඳින් කරන්නේ නම්.
771
00:56:06,033 --> 00:56:09,203
ඒක සාමාන්ය දෙයක්
ඔබේ අනාගතය මෙතරම් ඉක්මනින් තීරණය කිරීමට?
772
00:56:09,328 --> 00:56:13,207
කණගාටුයි, මම ඔබව කුලියට ගත්තේ නැත
මට පාඩමක් උගන්වන්න.
773
00:56:13,332 --> 00:56:14,625
මම මැදිහත් වෙන්න කැමති නැහැ.
774
00:56:14,791 --> 00:56:17,127
නමුත් ඔබ ඔහු සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරනවාද?
775
00:56:17,503 --> 00:56:18,712
ඔබ ඔහුට ලියනවාද?
776
00:56:18,879 --> 00:56:20,547
මම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
777
00:56:21,507 --> 00:56:23,050
ඇයට ඇගේ පියා අවශ්යයි.
778
00:56:25,427 --> 00:56:26,929
ඔබ ඔහුගේ පියා නොවේ.
779
00:56:29,181 --> 00:56:30,265
මම දන්නවා.
780
00:56:49,993 --> 00:56:51,328
ඔබ යාච්ඤා කරනවාද?
781
00:56:52,079 --> 00:56:53,455
මට අවුරුදු 15 සිට නොවේ.
782
00:56:53,872 --> 00:56:55,290
කුමක් සඳහාද?
783
00:56:55,832 --> 00:56:56,834
මට වයස අවුරුදු 16 යි.
784
00:56:59,336 --> 00:57:02,005
අයින් වෙන්න ටිකක් තරුණයි.
785
00:57:05,425 --> 00:57:06,634
මම ඔබව අමනාප කළාද?
786
00:57:06,635 --> 00:57:07,761
නැත.
787
00:57:09,096 --> 00:57:13,350
මට මතකයි
මට පල්ලියට යාමට බල කරන බවත්, සහ ...
788
00:57:14,101 --> 00:57:16,061
මට කාරණය තේරුණේ නැහැ.
789
00:57:20,274 --> 00:57:22,317
"රෝමයේ සිටින විට, රෝමවරුන් කරන ආකාරයටම කරන්න."
790
00:57:24,611 --> 00:57:27,072
නමුත් මට එය ද අදහස් වේ
791
00:57:27,656 --> 00:57:30,742
ඔබෙන් ඉවත් වන්න.
792
00:57:35,289 --> 00:57:36,373
මොනවද තියෙන්නේ?
793
00:57:39,168 --> 00:57:41,170
ඔබ බැලිය යුතුයි.
794
00:57:44,590 --> 00:57:45,966
ඊළඟ සැරේ.
795
00:57:55,809 --> 00:57:58,729
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
796
00:57:59,521 --> 00:58:00,522
කුමන?
797
00:58:03,066 --> 00:58:04,150
මම කැමතියි...
798
00:58:04,151 --> 00:58:07,487
ඔයා මාව ගන්න කියලා
මගේ උපන් ගමේ.
799
00:58:08,530 --> 00:58:10,532
අමකුසාහි.
800
00:58:11,742 --> 00:58:12,659
කුමක් සඳහා ද?
801
00:58:12,826 --> 00:58:15,454
මම එහි යමක් ඉතිරි කළෙමි.
802
00:58:16,496 --> 00:58:18,749
මසාමිට ඒක ආපහු ඔයාට ගේන්න බැරිද?
803
00:58:19,208 --> 00:58:22,961
මසාමි නොදන්නවා විය යුතුයි
අපි එතනට යනවා කියලා.
804
00:58:23,921 --> 00:58:24,922
කුමක් සඳහා ද?
805
00:58:26,673 --> 00:58:30,260
සමහර විට මිනිසෙක් සියල්ල හැර ගොස් ඇත
806
00:58:30,511 --> 00:58:32,346
එහි රහස් වලට වඩා.
807
00:58:34,014 --> 00:58:36,767
කෙසේ හෝ,
මට දැන් යන්න වෙනවා.
808
00:58:38,810 --> 00:58:42,022
මගේ මතකයට පෙර
සම්පූර්ණයෙන්ම මකා දමනු ලැබේ.
809
00:59:06,630 --> 00:59:08,966
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
810
00:59:10,050 --> 00:59:12,427
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාගේ මහත්තයාව දකින්නේ නැහැ.
811
00:59:16,098 --> 00:59:17,599
ඉන්න!
812
00:59:18,642 --> 00:59:20,101
අතිරේකයක් ඇත.
813
00:59:20,102 --> 00:59:20,685
කුමක් ද?
814
00:59:20,686 --> 00:59:21,353
යෙන් 20,000.
815
00:59:21,603 --> 00:59:22,437
20,000?
816
00:59:27,192 --> 00:59:28,652
- සමාවෙන්න.
- බිල්පත.
817
00:59:54,970 --> 00:59:56,180
ඒ මමයි.
818
00:59:56,680 --> 00:59:58,390
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
819
01:00:02,394 --> 01:00:04,396
ඔබට ගනුදෙනුකරුවන් කී දෙනෙක් සිටියාද?
820
01:00:05,063 --> 01:00:06,565
700, සමහර විට 800.
821
01:00:08,650 --> 01:00:09,902
ඔබ සියල්ල තබා ගන්නවාද?
822
01:00:10,527 --> 01:00:14,072
ඔව්, ඒක මට මතක් වෙනවා
කී දෙනෙකුට උදව් අවශ්යයි.
823
01:00:15,657 --> 01:00:17,826
ඔයා මේ වැඩේට පුරුදු වෙනවද?
824
01:00:18,368 --> 01:00:19,786
මම එහි රසයක් ලබනවා.
825
01:00:21,288 --> 01:00:22,706
ඔයා හොඳයි.
826
01:00:22,873 --> 01:00:24,041
ස්තුතියි.
827
01:00:24,833 --> 01:00:26,502
ඔබ අධික ලෙස ආයෝජනය කර නොමැතිද?
828
01:00:28,462 --> 01:00:29,463
නැත.
829
01:00:30,964 --> 01:00:32,007
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
830
01:00:32,174 --> 01:00:34,134
දරුවාගේ මව කතා කළාය.
831
01:00:34,801 --> 01:00:36,302
ඕ ඇත්ත?
832
01:00:36,303 --> 01:00:38,180
සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පසු අපව නතර කිරීමට ඇයට අවශ්යයි.
833
01:00:38,722 --> 01:00:39,723
කුමක් ද?
834
01:00:43,352 --> 01:00:45,938
- කුමක් සඳහා ද?
- මියා ටිකක් බැඳෙනවා.
835
01:00:47,189 --> 01:00:48,774
මම ඔහුට කුමක් කියන්නද?
836
01:00:48,941 --> 01:00:50,567
ඔබ නැවත එක්සත් ජනපදයට යන්න.
837
01:00:51,109 --> 01:00:52,528
තවද ඔබට ඇයව මග හැරෙනු ඇත.
838
01:00:53,111 --> 01:00:54,446
හදිසියේම, ඒ වගේ?
839
01:00:54,821 --> 01:00:56,949
ඒක තමයි මේ රැකියාවේ ස්වභාවය.
840
01:00:57,115 --> 01:00:59,284
මේ සියලු සබඳතා අවසන් වේ.
841
01:00:59,826 --> 01:01:00,827
ඊළඟට කුමක් ද?
842
01:01:00,994 --> 01:01:02,329
අපි පිටුව හරවන්නෙමු.
843
01:01:02,788 --> 01:01:04,623
ඊළඟ පුද්ගලයා වෙත.
844
01:01:05,874 --> 01:01:07,125
ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.
845
01:01:26,645 --> 01:01:28,939
ෂින්-යොකොහාමා සිට...
846
01:01:30,357 --> 01:01:32,568
හකටා වෙත...
847
01:01:33,777 --> 01:01:34,987
ආයුබෝවන්.
848
01:01:35,153 --> 01:01:36,405
හායි, ජෝන්!
849
01:01:37,573 --> 01:01:38,824
මේ සියල්ල කුමක්ද?
850
01:01:40,659 --> 01:01:42,411
අපේ ගැලවීම.
851
01:01:42,953 --> 01:01:45,329
අපි ෂින්-යොකොහාමා සිට පිටත් වෙමු,
852
01:01:45,330 --> 01:01:48,250
අපි ඔසාකා, ඔකායාමා, හිරෝෂිමා හරහා යනවා
853
01:01:48,375 --> 01:01:49,835
නාගසාකි...
854
01:01:50,002 --> 01:01:51,420
මට බැහැ.
855
01:01:52,129 --> 01:01:53,714
නමුත් ඔව්, අපි බලමු.
856
01:01:56,133 --> 01:01:58,218
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
857
01:01:59,845 --> 01:02:03,015
ඔබ මාධ්යවේදියෙක් නොවේද?
858
01:02:04,349 --> 01:02:05,350
ඔව්.
859
01:02:06,685 --> 01:02:10,105
ඔබ මගේ කතාව කියන්නේ කෙසේද
860
01:02:10,272 --> 01:02:12,357
ආරම්භ නොකර...
861
01:02:15,360 --> 01:02:16,862
මුල සිට?
862
01:02:18,363 --> 01:02:20,866
දුවට ඕන ඔයා මෙහෙ ඉන්න.
863
01:02:25,746 --> 01:02:27,789
හරි.
864
01:02:28,790 --> 01:02:31,210
අහකට යන්න.
865
01:02:35,923 --> 01:02:36,673
අසා ඇත.
866
01:02:39,176 --> 01:02:40,969
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- නැහැ.
867
01:02:44,306 --> 01:02:45,849
අපි ඉවරයි.
868
01:02:49,186 --> 01:02:50,479
අහකට යන්න!
869
01:03:27,391 --> 01:03:29,393
Aoyama Gakuen ප්රාථමික පාසල
870
01:03:34,439 --> 01:03:35,607
ඔබ සංශෝධනය කළාද?
871
01:03:36,233 --> 01:03:37,276
එය හොඳයි.
872
01:03:38,485 --> 01:03:40,112
ඔබට ප්රශ්න තිබේද?
873
01:03:40,445 --> 01:03:41,530
ඔයාට කොහොම ද.
874
01:03:44,366 --> 01:03:45,992
මියා, ඔයාට සනීප වෙනවද?
875
01:03:45,993 --> 01:03:48,786
විට ඉදිරියට යන්න
ඔබගේ නම හැඳින්වේ.
876
01:03:48,787 --> 01:03:51,915
- මම හිතන්නේ, ඔව්.
- ඔබට විශ්වාසයි.
877
01:03:53,083 --> 01:03:54,418
ඔයා හැම දෙයක්ම ඉරා දමන්නයි යන්නේ.
878
01:04:03,927 --> 01:04:07,556
Mia සහභාගී වෙනවාද?
විෂය බාහිර ක්රියාකාරකම් වලට?
879
01:04:07,848 --> 01:04:08,390
ඔව්.
880
01:04:08,557 --> 01:04:12,144
ඇය සවස පන්ති පවත්වයි
ඇයට වයස අවුරුදු 5 සිට ඇය ඉංග්රීසි කතා කරයි.
881
01:04:12,728 --> 01:04:13,770
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
882
01:04:15,606 --> 01:04:17,107
ඇය ඉතා හොඳින් චිත්ර අඳිනවා.
883
01:04:18,650 --> 01:04:19,651
කෙවින්.
884
01:04:26,909 --> 01:04:28,118
බලන්න?
885
01:04:28,744 --> 01:04:29,953
ඇයට දක්ෂතා ඇත.
886
01:04:32,206 --> 01:04:33,540
ස්තුතියි.
887
01:04:36,293 --> 01:04:39,296
දැන් අපි ඔබේ මූලධර්ම ගැන කතා කරමු.
888
01:04:39,546 --> 01:04:42,799
ඔබට වඩාත්ම වැදගත් වටිනාකම?
889
01:04:42,966 --> 01:04:44,176
- සන්නිවේදනය කරන්න.
- ඡන්ද බලය.
890
01:04:45,886 --> 01:04:47,678
- ඉතින්?
- අවංකව අදහස් හුවමාරු කරන්න.
891
01:04:47,679 --> 01:04:49,973
ඇමරිකානුවන් සිතන්නේ නැතිව කතා කරයි.
892
01:04:51,642 --> 01:04:52,600
අපි මියාට කියනවා
893
01:04:52,601 --> 01:04:55,521
පැහැදිලිව සන්නිවේදනය කිරීමට
සහ අවංකව කතා කරන්න.
894
01:04:55,854 --> 01:04:57,856
මියාට ශක්තිමත් පෞද්ගලිකත්වයක් ඇත.
895
01:04:58,023 --> 01:05:01,860
- ඇය ඇගේ පන්තියේ මිතුරන් සමඟ ඇසුරු කරයිද?
- ශක්තිමත් පෞද්ගලිකත්වය?
896
01:05:02,027 --> 01:05:05,531
අපට ස්වාධීන සිසුන් අවශ්යයි,
නමුත් කණ්ඩායම් හැඟීමෙන්.
897
01:05:05,697 --> 01:05:08,366
ඇයගේ වර්තමාන පාසලේ බොහෝ මිතුරන් ඇත.
898
01:05:08,367 --> 01:05:10,577
ඇය ඉතා සැලකිලිමත් ය.
899
01:05:10,744 --> 01:05:13,747
ඇය මගෙන් ඇසුවාය
කුඩා පිරිමි ළමයෙකුගේ පියෙකු වීමට
900
01:05:13,914 --> 01:05:16,416
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් පැමිණ සිටියේ නැත.
901
01:05:19,002 --> 01:05:19,962
අවසාන වශයෙන්,
902
01:05:20,462 --> 01:05:24,633
ඔබ බලාපොරොත්තු වන දේ අපට කියන්න
අපේ පාසලේ.
903
01:05:25,676 --> 01:05:27,803
අපේ පවුලට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත,
904
01:05:28,136 --> 01:05:31,974
අපි ඔබ මත රඳා සිටිමු
නිවැරදි තේරීම් කිරීමට.
905
01:05:34,935 --> 01:05:38,605
ඔයා අපේ දුවව බාරගන්න තෝරගත්තොත්
906
01:05:39,523 --> 01:05:42,484
කරුණාකර ඇයට සහාය දෙන්න.
907
01:05:43,569 --> 01:05:47,738
ඇයට විශාල සිහින දැකිය යුතුය
සහ ඔබේ බිය ජය ගන්න.
908
01:05:47,739 --> 01:05:50,284
ඇය මාව දවසින් දවස හොඳ කරනවා,
909
01:05:50,450 --> 01:05:55,956
සහ මට විශ්වාසයි
එය ඔබේ පාසලටත් ඒ දේම කරයි කියලා.
910
01:05:59,626 --> 01:06:00,878
බොහොම ස්තුතියි.
911
01:06:01,795 --> 01:06:02,963
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
912
01:06:03,839 --> 01:06:05,424
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
913
01:06:23,150 --> 01:06:24,234
ස්තුතියි.
914
01:06:30,991 --> 01:06:32,826
අපි එකට රෑ කෑම කමුද?
915
01:06:37,080 --> 01:06:38,290
එයාට බෑ.
916
01:06:39,833 --> 01:06:41,043
කුමක් සඳහා ද?
917
01:06:41,543 --> 01:06:43,545
මට නැවත එක්සත් ජනපදයට යා යුතුයි.
918
01:06:45,130 --> 01:06:46,548
කොපමණ කාලයක් ද?
919
01:06:48,509 --> 01:06:49,760
අවුරුද්දක්.
920
01:06:50,928 --> 01:06:51,929
සමහර විට තවත්.
921
01:06:52,638 --> 01:06:54,389
ඒත් ඔයා ආවා විතරයි.
922
01:06:55,682 --> 01:06:56,683
මම දන්නවා.
923
01:06:57,392 --> 01:07:01,063
මෙතන ඉඳන් වැඩ කරන්න පුළුවන්ද?
මිතුරෙකුගේ පියා ඔහුගේ නිවසේ මෙය කරයි.
924
01:07:01,188 --> 01:07:02,523
නැහැ, මට බැහැ.
925
01:07:03,565 --> 01:07:04,566
ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලනවා.
926
01:07:06,568 --> 01:07:08,070
නමුත් ඔබ නැවත එන්නද?
927
01:07:15,202 --> 01:07:17,371
මම ඔබ ගැන ඉතා ආඩම්බර වන බව දැනගන්න.
928
01:07:19,665 --> 01:07:22,501
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුය
ඔබේ මව වෙනුවෙන්.
929
01:07:22,668 --> 01:07:23,669
පොරොන්දු වුනාද?
930
01:07:31,635 --> 01:07:33,303
මට ඔයා නැතුව පාලුයි තාත්තේ.
931
01:07:39,643 --> 01:07:40,602
ඉදිරියට එන්න.
932
01:07:44,356 --> 01:07:45,691
ආයුබෝවන් හිටෝමි.
933
01:08:10,591 --> 01:08:12,509
මට මේ පොඩි එකා නැතිවෙයි.
934
01:08:13,051 --> 01:08:15,304
ඔහුගේ මව සිතන්නේ ඇය තමාට කළ හැකි උපරිමය කරන බවයි.
935
01:08:17,514 --> 01:08:18,515
ඔව්.
936
01:08:21,977 --> 01:08:23,395
ඔබ අපගේ සේවාවන් භාවිතා කරනවාද?
937
01:08:24,104 --> 01:08:25,439
කෙනෙක් කුලියට ගන්නද?
938
01:08:27,064 --> 01:08:28,859
එය මට සිතුනේ නැත.
939
01:08:30,194 --> 01:08:34,198
ඔබ යමෙකු කුලියට ගත්තා නම්
ඔබේ ජීවිතයේ පුද්ගලයෙකු ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට,
940
01:08:34,781 --> 01:08:35,782
ඒ කවුද?
941
01:08:35,948 --> 01:08:37,701
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්.
942
01:08:42,622 --> 01:08:43,707
මගේ අම්මා.
943
01:08:44,416 --> 01:08:45,334
කුමක් සඳහා ද?
944
01:08:46,542 --> 01:08:48,837
මොකද ඇය කවදාවත් මාව විනිශ්චය කළේ නැහැ.
945
01:08:49,337 --> 01:08:51,631
මම එය නැවත දැනීමට කැමතියි.
946
01:08:57,513 --> 01:08:58,430
එතකොට ඔයා?
947
01:08:59,180 --> 01:09:00,265
මම?
948
01:09:01,642 --> 01:09:04,060
- මම දන්නේ නැහැ.
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
949
01:09:05,187 --> 01:09:06,270
නැහැ, ඇත්තටම.
950
01:09:08,982 --> 01:09:11,568
අඩුම ගානේ මට කියන්න ඔයාට මොකද උනේ කියලා.
951
01:09:11,734 --> 01:09:15,781
ඔබ ටෝකියෝවේ යටි බඩේ එල්ලී සිටියා,
සටන් සමාජයක?
952
01:09:17,783 --> 01:09:19,283
නම් පමණක්...
953
01:09:21,370 --> 01:09:22,912
කෝපයට පත් බිරිඳකි.
954
01:09:23,580 --> 01:09:24,997
එය වැඩ සඳහාද?
955
01:09:26,416 --> 01:09:27,917
ටාඩාට කිව්වද?
956
01:09:29,294 --> 01:09:30,295
ඔව්.
957
01:09:31,129 --> 01:09:33,048
මේවා රැකියාවේ අවදානම්.
958
01:09:35,050 --> 01:09:39,054
නිදහසට කරුණු,
මෙය අපගේ වඩාත්ම ඉල්ලූ සේවාවයි.
959
01:09:43,225 --> 01:09:46,519
මම ඉන්නේ නරක තැනක
උපදෙස් දීමට,
960
01:09:46,520 --> 01:09:49,231
නමුත් ඔබට කවදා හෝ කතා කිරීමට අවශ්ය නම් ...
961
01:09:52,442 --> 01:09:53,527
ස්තුතියි.
962
01:11:53,438 --> 01:11:54,690
කිකුඕ.
963
01:11:55,274 --> 01:11:56,692
අවදි වන්න.
964
01:11:57,734 --> 01:11:59,194
-ජෝන්.
- ඔයා සුදානම් ද?
965
01:11:59,862 --> 01:12:00,863
කුමක් සඳහා ද?
966
01:12:01,029 --> 01:12:02,114
අපි බේරෙනවා!
967
01:12:02,239 --> 01:12:03,614
අපි බේරෙනවා!
968
01:12:03,615 --> 01:12:04,699
ඔව්. මෙතන.
969
01:12:04,700 --> 01:12:05,951
මේක දාන්න.
970
01:12:07,494 --> 01:12:08,871
මේ කුමක් ද?
971
01:12:09,037 --> 01:12:10,831
ඔබේ වේශය. එය කරන්න.
972
01:12:11,498 --> 01:12:12,666
ඒක කුණු.
973
01:12:12,833 --> 01:12:13,667
මම තෝරාගන්නවා
974
01:12:14,418 --> 01:12:17,129
මගේම ඇඳුම.
975
01:12:37,524 --> 01:12:39,776
ෂින් යොකොහාමා දුම්රිය ස්ථානය.
976
01:12:40,485 --> 01:12:41,486
ආරම්භ කරන්න!
977
01:12:48,452 --> 01:12:51,163
දුම්රිය ස්ථානයේ වේදිකාව
ෂිමබරා (උන්සෙන් දෙසට - ෂිමබරා)
978
01:13:14,228 --> 01:13:20,609
7, 8, 9, 10!
979
01:13:35,165 --> 01:13:38,252
මම ඔයාව සොයාගත්තා! මගේ.
980
01:13:40,087 --> 01:13:42,005
ඒ ඔයාගේ තාත්තා නේද?
981
01:13:44,174 --> 01:13:44,967
හා?
982
01:14:04,486 --> 01:14:05,863
කිකුඕ.
983
01:14:20,544 --> 01:14:22,504
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
984
01:14:22,671 --> 01:14:24,548
තාත්තා
985
01:15:37,746 --> 01:15:39,873
ජපානයට තවත් දෙවිවරු සිටිති
විකුණුම් යන්ත්රවලට වඩා.
986
01:15:45,629 --> 01:15:48,423
ඔබ ප්රකාශනය දන්නවා
"අට කෝටියක් දෙවිවරු"?
987
01:15:49,049 --> 01:15:50,092
නැත.
988
01:15:51,635 --> 01:15:52,803
හිරු,
989
01:15:53,428 --> 01:15:54,596
පෘථිවිය,
990
01:15:54,847 --> 01:15:55,889
ස්වභාවය
991
01:15:56,306 --> 01:15:57,599
සාගරය.
992
01:15:58,183 --> 01:16:04,565
එහි තේරුම දෙවියන් බවයි
සෑම දෙයකම පවතී.
993
01:16:06,942 --> 01:16:08,986
අප තුළ ද,
994
01:16:09,695 --> 01:16:13,156
දෙවියන් ඉන්නවා.
995
01:16:35,345 --> 01:16:36,263
ආයුබෝවන්?
996
01:16:37,181 --> 01:16:38,432
ඔව්, ඒ මම.
997
01:16:41,435 --> 01:16:42,519
එය ඇත්තයි?
998
01:16:44,062 --> 01:16:45,606
දහස් වාරයක් ස්තූතියි!
999
01:16:45,981 --> 01:16:47,482
ඔව්, මට තේරෙනවා.
1000
01:16:48,483 --> 01:16:50,277
හරි, ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.
1001
01:16:53,405 --> 01:16:55,824
ඔබ පාසලට ඇතුළත් කර ඇත!
1002
01:16:56,074 --> 01:16:57,617
සුභ පැතුම්!
1003
01:16:57,618 --> 01:16:59,703
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
1004
01:17:00,078 --> 01:17:01,205
ඔබ ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා!
1005
01:17:01,747 --> 01:17:03,081
කෙවින්,
1006
01:17:04,124 --> 01:17:06,293
ඔහු ඇත්තටම මගේ පියාද?
1007
01:17:08,378 --> 01:17:09,880
ඔබට රාත්රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්ය කොහිද?
1008
01:17:10,547 --> 01:17:11,340
අපි සමරන්න යනවා.
1009
01:17:11,715 --> 01:17:13,675
ඔබ වෙනත් අවස්ථාවක ආදරය කළේ කොහේද?
1010
01:17:13,800 --> 01:17:14,967
එය විවෘත නම්.
1011
01:17:14,968 --> 01:17:15,802
අම්මා.
1012
01:17:16,720 --> 01:17:17,930
ඒ කව් ද?
1013
01:17:52,047 --> 01:17:53,799
මෙන්න අපි.
1014
01:18:49,813 --> 01:18:52,816
නළු නිළියන් කණ්ඩායමක් වූ විට
නගරය හරහා ගමන් කරමින් සිටියේය,
1015
01:18:53,734 --> 01:18:57,070
මම උන්ගේ කෑල්ල ඉගෙන ගෙන හිටියේ
මම එය මගේ පවුල වෙනුවෙන් ක්රීඩා කළා.
1016
01:18:57,779 --> 01:18:59,239
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
1017
01:19:00,324 --> 01:19:03,577
ඒක මගේ පළමු දර්ශනය වෙන්න ඇති.
1018
01:19:10,459 --> 01:19:11,668
සෞඛ්යය.
1019
01:19:20,344 --> 01:19:22,137
මාව නැවත මෙහි ගෙන ඒම ගැන ස්තූතියි.
1020
01:19:23,263 --> 01:19:24,890
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
1021
01:19:50,457 --> 01:19:51,792
කිකුඕ!
1022
01:19:58,507 --> 01:19:59,633
කිකුඕ-සන්.
1023
01:20:07,599 --> 01:20:09,351
කිකුඕ-සන්!
1024
01:20:14,106 --> 01:20:15,524
කිකුඕ-සන්!
1025
01:20:23,073 --> 01:20:25,158
ඔයාට කොහොම ද?
1026
01:20:42,509 --> 01:20:43,844
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
1027
01:21:09,411 --> 01:21:10,495
එය කුමක්ද?
1028
01:21:32,684 --> 01:21:34,019
ඌ කව් ද?
1029
01:21:36,396 --> 01:21:37,898
මගේ ජීවිතය...
1030
01:21:38,857 --> 01:21:40,359
පෙර සිට...
1031
01:21:42,027 --> 01:21:43,529
මගේ ජීවිතය.
1032
01:21:48,116 --> 01:21:50,827
මම තනියම ගියා
1033
01:21:53,455 --> 01:21:55,415
ටෝකියෝ වෙත යන්න.
1034
01:21:56,041 --> 01:21:57,417
ටික වෙලාවකින්,
1035
01:21:58,210 --> 01:22:00,419
මට ලිපියක් ලැබුණා.
1036
01:22:00,420 --> 01:22:04,216
ඇය අසනීප වී තිබුණා.
1037
01:22:06,301 --> 01:22:07,594
එවිට,
1038
01:22:08,220 --> 01:22:10,681
එය ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය.
1039
01:22:12,558 --> 01:22:14,518
ඒක අමුතුයි නේද?
1040
01:22:18,063 --> 01:22:22,442
ඇය අප හැර ගොස් බොහෝ කල්ය.
1041
01:22:28,198 --> 01:22:30,659
නමුත් මට ඇයව මතකයි ...
1042
01:22:33,412 --> 01:22:36,582
හරියට ඊයේ වගේ.
1043
01:22:37,749 --> 01:22:42,379
මම ඇයව නැවත දැකීම සතුටක්
මගේ මතකය නැති වෙන්න කලින්.
1044
01:22:57,936 --> 01:22:59,021
ඒ ඔයා ද?
1045
01:23:55,786 --> 01:23:56,995
ඔයාට කොහොම ද?
1046
01:24:14,429 --> 01:24:16,265
මට කෝල් එකක් ගන්න වෙනවා.
1047
01:24:16,932 --> 01:24:18,266
ඉතින්, මම ...
1048
01:24:18,267 --> 01:24:19,476
මම දිගටම.
1049
01:24:25,774 --> 01:24:27,359
- හේයි.
- ඔබ කොහෙද?
1050
01:24:28,986 --> 01:24:30,778
- මම ඉන්නේ අමකුසා වල.
- මොකක්ද? කොහෙද?
1051
01:24:30,779 --> 01:24:32,447
මම කිකුඕ එක්ක. එයා හොඳින්.
1052
01:24:32,573 --> 01:24:35,534
ඔබ මෝඩද?
ඔබ පාරිභෝගිකයා පැහැර ගත්තා!
1053
01:24:35,659 --> 01:24:37,953
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔබ එය ඉවත් කළා!
1054
01:24:38,120 --> 01:24:39,955
නෑ මම එයාට ඕන දේ දෙනවා.
1055
01:24:40,122 --> 01:24:43,125
ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි,
ඔවුන්ගේ ආශාවන් ඉටු කිරීමට?
1056
01:24:43,250 --> 01:24:44,834
ඔයා ඒක තීරණය කරන්න එපා.
1057
01:24:44,835 --> 01:24:45,835
නැහැ, ඒ ඔහුයි.
1058
01:24:45,836 --> 01:24:47,253
එය ඉගෙන ගත හැකි නම්,
1059
01:24:47,254 --> 01:24:48,629
මගේ නියෝජිතායතනය අවසන්.
1060
01:24:48,630 --> 01:24:50,590
- ඔබට තේරෙනවාද?
- කුහක.
1061
01:24:50,591 --> 01:24:53,593
ඔබ කියනවා මිනිසුන්ට උදව් කරනවා කියලා
සහ ඔවුන් බේරා ගැනීමට පවා,
1062
01:24:53,594 --> 01:24:55,219
නමුත් එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.
1063
01:24:55,220 --> 01:24:57,597
- කුමක් ද?
- අයිකෝගේ නිල්.
1064
01:24:57,598 --> 01:24:58,515
එය ඔබගේ වරදකි.
1065
01:24:59,057 --> 01:25:00,559
මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි!
1066
01:25:01,268 --> 01:25:02,477
කිකුඕ!
1067
01:25:03,979 --> 01:25:05,646
කිකුඕ. කිකුඕ-සන්.
1068
01:25:05,647 --> 01:25:07,816
හේයි හේයි. කිකුඕ-සන්.
1069
01:25:08,650 --> 01:25:09,818
ජරාව.
1070
01:25:10,444 --> 01:25:11,445
කිකුඕ-සන්.
1071
01:25:13,906 --> 01:25:14,740
කිකුඕ-සන්.
1072
01:25:36,261 --> 01:25:37,763
වැන්ඩර්ප්ලොග් මහතා?
1073
01:25:41,308 --> 01:25:42,226
ඔව්.
1074
01:25:42,768 --> 01:25:44,811
ඔයා අපිත් එක්ක ස්ටේෂන් එකට එනවද?
1075
01:25:54,071 --> 01:25:55,279
මට තේරෙනවා,
1076
01:25:55,280 --> 01:25:58,492
නමුත් එය සියල්ලටම වඩා ඉහළින් පවතී
භාෂා බාධකය.
1077
01:25:58,825 --> 01:26:00,369
ඔහු එය ගලවා ගත්තේ නැත.
1078
01:26:01,203 --> 01:26:03,163
ඒක වැරදි අවබෝධයක්.
1079
01:26:05,874 --> 01:26:06,416
හරි හරී.
1080
01:26:06,708 --> 01:26:07,876
අසා ඇත.
1081
01:26:10,295 --> 01:26:11,088
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
1082
01:26:12,047 --> 01:26:14,591
කිකුඕ හොඳයි.
1083
01:26:14,883 --> 01:26:17,678
නමුත් පිලිප් තම නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කළ යුතුය
පැය 48ක් ඇතුළත,
1084
01:26:17,845 --> 01:26:19,263
නැතිනම් ඔහුට නඩු පවරනවා.
1085
01:26:19,596 --> 01:26:20,556
අපි මොකද කරන්නේ?
1086
01:26:20,973 --> 01:26:21,974
සහ තානාපති කාර්යාලය?
1087
01:26:22,266 --> 01:26:23,809
මම මගේ නීතිඥ මිත්රයාට කතා කරනවා.
1088
01:26:25,060 --> 01:26:26,937
කරන්න දෙයක් නෑ.
1089
01:26:27,813 --> 01:26:30,523
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී, ඔහු නෙරපා හරිනු ඇත!
1090
01:26:30,524 --> 01:26:31,567
හරියටම.
1091
01:26:31,692 --> 01:26:33,610
බලන්න, ඔහු අපේ සේවාදායකයා පැහැරගෙන ගියා.
1092
01:26:33,902 --> 01:26:35,445
ඔයා බැරැරුම් ද?
1093
01:26:35,612 --> 01:26:37,154
අපි මොනවා හිතුවත්,
1094
01:26:37,155 --> 01:26:39,156
ඒක මිනිස්සු කියයි.
1095
01:26:39,157 --> 01:26:40,616
ගණන් ගන්නේ කව්ද!
1096
01:26:40,617 --> 01:26:42,910
එය ඔබේ නියෝජිතායතනය, සමහරවිට?
1097
01:26:42,911 --> 01:26:44,997
එය මගේ වගකීමයි!
1098
01:26:45,455 --> 01:26:47,165
ඉතින් අපි ඒකට යන්න දෙන්නද?
1099
01:26:48,542 --> 01:26:50,002
ඔයාට වැඩ නැද්ද?
1100
01:27:06,018 --> 01:27:07,060
ඇතුලට එන්න.
1101
01:27:25,078 --> 01:27:27,247
ඔබ මගේ ස්වාමිපුරුෂයා කොපමණ කාලයක් දැක තිබේද?
1102
01:27:30,459 --> 01:27:32,419
මාස 7 ක් සඳහා.
1103
01:27:33,921 --> 01:27:35,964
ඔබ දන්නවාද අපට දරුවන් සිටි බව?
1104
01:27:38,008 --> 01:27:38,926
නැත.
1105
01:27:39,676 --> 01:27:40,469
ඇය මාව රැවටුවා.
1106
01:27:41,011 --> 01:27:43,222
මම එළියට යන්නේ නැහැ
එවැනි කාන්තාවක් සමඟ.
1107
01:27:43,847 --> 01:27:46,058
ඔබ සමාව ගැනීමට බලා සිටින්නේ කුමක් ද?
1108
01:27:55,859 --> 01:27:59,530
ඔයා ඇත්තටම ජරාවක්.
1109
01:28:02,199 --> 01:28:03,200
මැතිනිය,
1110
01:28:04,076 --> 01:28:07,120
මම කවදාවත් ඔබේ සැමියා සමඟ නිදාගෙන නැහැ.
1111
01:28:07,538 --> 01:28:08,622
මම නිළියක්.
1112
01:28:08,914 --> 01:28:10,290
ඔබේ සැමියා
1113
01:28:10,666 --> 01:28:13,168
ධෛර්යය නැත
ඔහුගේ සැබෑ අනියම් බිරිඳ ඔබ වෙත ගෙන ඒමට.
1114
01:28:13,418 --> 01:28:15,295
සමාව ඉල්ලන්න ඔහු මාව කුලියට ගත්තා.
1115
01:28:15,629 --> 01:28:16,588
ඇය බොරු කියනවා.
1116
01:28:17,047 --> 01:28:18,257
ඔයාට පිස්සු ද?
1117
01:28:30,227 --> 01:28:31,311
මට සවන් දෙන්න.
1118
01:28:32,479 --> 01:28:34,523
ඔබ වඩාත් සුදුසුයි.
1119
01:29:01,675 --> 01:29:04,093
- පවුල කුලියට.
- මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.
1120
01:29:04,094 --> 01:29:05,304
මම ඉල්ලා අස්වෙනවා.
1121
01:29:36,001 --> 01:29:36,793
ඒ මමයි.
1122
01:29:37,252 --> 01:29:38,045
සුභ සන්ද්යාවක්!
1123
01:29:38,587 --> 01:29:39,421
ඔයා කලින් ගෙදර එන්න.
1124
01:29:43,258 --> 01:29:45,260
- ඒක මොකක්ද?
- විද්යාව.
1125
01:29:45,385 --> 01:29:47,513
හරක් මස් ගැන ප්රවර්ධනයක් තිබුණා.
1126
01:29:49,848 --> 01:29:50,682
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
1127
01:29:52,559 --> 01:29:53,227
කමක් නැද්ද?
1128
01:29:54,353 --> 01:29:55,686
එය ඉතා ශක්තිමත්,
1129
01:29:55,687 --> 01:29:56,897
මගේ උරහිස් මත පීඩනය.
1130
01:29:57,898 --> 01:29:58,899
සමාවෙන්න.
1131
01:29:59,441 --> 01:30:00,817
අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු.
1132
01:30:01,026 --> 01:30:02,277
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
1133
01:30:09,368 --> 01:30:09,910
ඒ මමයි.
1134
01:30:10,577 --> 01:30:12,996
සුභ සන්ද්යාවක්. ඔයා කලින් ගෙදර එන්න.
1135
01:30:13,705 --> 01:30:14,248
සුභ සන්ද්යාවක්.
1136
01:30:14,790 --> 01:30:15,332
ආයුබෝවන්.
1137
01:30:16,500 --> 01:30:17,334
එය කුමක්ද?
1138
01:30:18,752 --> 01:30:19,795
විද්යාව.
1139
01:30:20,671 --> 01:30:21,504
ඉදිරියට එන්න,
1140
01:30:21,505 --> 01:30:24,424
වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කරන්න.
1141
01:30:25,092 --> 01:30:26,009
සමාවෙන්න.
1142
01:30:26,385 --> 01:30:27,970
නෑ කමක් නෑ.
1143
01:30:28,095 --> 01:30:30,097
මොන මගුලක්ද මම කරන්නේ?
1144
01:30:31,807 --> 01:30:35,435
ගෙදර යන්න පුළුවන්.
1145
01:30:35,727 --> 01:30:36,854
අසා ඇත.
1146
01:30:37,437 --> 01:30:38,814
සමාවෙන්න.
1147
01:30:44,570 --> 01:30:46,280
සුභ සන්ද්යාවක්.
1148
01:31:04,673 --> 01:31:05,716
මියා
1149
01:31:25,235 --> 01:31:25,861
ඔව්?
1150
01:31:25,986 --> 01:31:29,989
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවන්න.
තජිමා මහතා, යෂිරෝ නීති සමාගමෙන්.
1151
01:31:29,990 --> 01:31:32,074
නීතීඥවරියක් ද වන ටෙරාසාකි මහත්මිය.
1152
01:31:32,075 --> 01:31:34,244
කිකුඕ හසේගාවා මහත්තයා ගෙදරද?
1153
01:31:34,912 --> 01:31:36,662
ඔහු මේ මොහොතේ විවේක ගනිමින් සිටී.
1154
01:31:36,663 --> 01:31:37,664
මෙය කුමක් ගැනද?
1155
01:31:38,081 --> 01:31:39,790
වැන්ඩර්ප්ලොග් මහතා.
1156
01:31:39,791 --> 01:31:43,378
අපි කතා කරන්න කැමතියි
හැකි නම් හසේගාවා මහතාට.
1157
01:31:43,795 --> 01:31:45,130
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
1158
01:31:45,589 --> 01:31:46,423
ස්තුතියි.
1159
01:31:48,425 --> 01:31:49,717
මම වමනේ යනවා.
1160
01:31:49,718 --> 01:31:51,345
ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න.
1161
01:31:56,141 --> 01:31:57,893
ඔයාට ස්තූතියි.
1162
01:31:58,644 --> 01:32:00,228
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.
1163
01:32:00,229 --> 01:32:02,022
හරි, ස්තුතියි.
1164
01:32:07,402 --> 01:32:09,029
ඌ කව් ද?
1165
01:32:09,279 --> 01:32:12,950
ලුතිනන් කිනෝෂිටා,
කිටා-කාමකුර පොලිස් ස්ථානයෙන්,
1166
01:32:13,450 --> 01:32:15,577
Vanderploeg සම්බන්ධය සඳහා.
1167
01:32:15,911 --> 01:32:17,788
Mr. Hasegawa තිබේද?
1168
01:32:18,497 --> 01:32:19,289
ඔව්.
1169
01:32:21,416 --> 01:32:22,835
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.
1170
01:32:24,461 --> 01:32:25,587
ප්රශ්නයක් නැහැ.
1171
01:32:30,551 --> 01:32:31,384
අපි මැරිලා.
1172
01:32:31,385 --> 01:32:32,260
අපිව අත්අඩංගුවට ගන්නයි යන්නේ.
1173
01:32:32,261 --> 01:32:35,304
- එය එතරම් හරි නැහැ.
- සන්සුන් වෙන්න.
1174
01:32:35,305 --> 01:32:36,223
වැඩිය මුකුත් කියන්න එපා.
1175
01:32:36,640 --> 01:32:38,308
මම තොප්පිය අඳින්නෙමි.
1176
01:32:54,199 --> 01:32:57,411
ලුතිනන් කිනෝෂිටා,
කිටා-කාමකුර පෝස්ට් එකෙන්.
1177
01:32:58,120 --> 01:33:00,329
ටෙරාසාකි මහත්මිය, යෂිරෝ සමාගමෙන්.
1178
01:33:00,330 --> 01:33:01,206
ටජිමා මහතා.
1179
01:33:03,500 --> 01:33:04,334
සතුටුයි.
1180
01:33:04,751 --> 01:33:06,295
එලෙසම.
1181
01:33:06,587 --> 01:33:08,046
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
1182
01:33:14,136 --> 01:33:17,306
සර්, ඔයාට අමුත්තන් ඉන්නවා.
1183
01:33:33,405 --> 01:33:34,823
ඔබට නරක මුහුණක් ඇත.
1184
01:33:37,993 --> 01:33:39,494
මාව නිදොස් කළාට ස්තූතියි.
1185
01:33:40,621 --> 01:33:41,705
මම තනියම හිටියේ නැහැ.
1186
01:33:45,375 --> 01:33:46,502
කිකුඕ කිව්වේ මොකක්ද?
1187
01:33:47,461 --> 01:33:49,755
ඔහු ඔබට ඔහුගේ සහකරු වීමට බල කළ බව.
1188
01:33:49,922 --> 01:33:51,006
එය ඇත්තයි?
1189
01:33:52,341 --> 01:33:55,177
ඔහු මසාමිට කීවේය
චෝදනා ඉවත් කිරීමට.
1190
01:34:00,516 --> 01:34:02,017
ඇයි ඔබ එය කළේ?
1191
01:34:04,269 --> 01:34:05,938
මට ඔහුට උදව් කිරීමට සිදු විය.
1192
01:34:08,607 --> 01:34:10,442
ඇයි මේ අවදානම ගන්නේ?
1193
01:34:22,371 --> 01:34:24,540
මගේ පියා මීට වසර දෙකකට පෙර මිය ගියේය.
1194
01:34:25,999 --> 01:34:27,459
සහ...
1195
01:34:30,295 --> 01:34:32,464
මම මළගෙදර ගියේ නැහැ.
1196
01:34:37,845 --> 01:34:40,430
මම කෝච්චියෙන් එයාර්පෝට් එකට ගියා...
1197
01:34:42,933 --> 01:34:46,186
මම පර්යන්තයේ වාඩි වුණා.
1198
01:34:59,366 --> 01:35:01,368
මට කිකුඕ සඳහා එහි සිටීමට අවශ්ය විය.
1199
01:35:34,568 --> 01:35:35,652
මට කණගාටුයි.
1200
01:35:38,322 --> 01:35:40,073
මම ඔයාට ආදරෙයි.
1201
01:35:43,285 --> 01:35:45,829
ඔබට බොරු කීම ගැන කණගාටුයි.
1202
01:35:55,464 --> 01:35:56,548
ආයුබෝවන්?
1203
01:35:59,092 --> 01:36:00,093
හේයි.
1204
01:36:10,646 --> 01:36:17,068
නළු කිකුඕ හසේගාවා අභාවප්රාප්ත වෙයි
ඊයේ රාත්රියේ කිටා-කාමකුරහි පිහිටි ඔහුගේ නිවසේදී
1205
01:36:17,069 --> 01:36:20,613
ඔහු සාමකාමීව මිය ගියේය,
ඔහුගේ පවුලේ අය විසින් වට කර ඇත.
1206
01:36:20,614 --> 01:36:21,990
ඔහුට වයස අවුරුදු 80 කි.
1207
01:36:22,366 --> 01:36:24,952
මගේ පියා ඔහුගේ වෘත්තිය ආරම්භ කළේය
යෞවනයා.
1208
01:36:25,452 --> 01:36:28,455
ඔහු සහභාගී විය
නිෂ්පාදන සියයකට පමණ
1209
01:36:29,081 --> 01:36:32,000
සහ බොහෝ භූමිකාවන් ඉටු කළේය.
1210
01:36:32,376 --> 01:36:34,962
නමුත් මට කිකුඕ හසේගාවා
1211
01:36:35,796 --> 01:36:38,048
සෑම විටම සියල්ලටම වඩා මගේ පියා වනු ඇත.
1212
01:37:08,328 --> 01:37:10,038
අපි නැවත හමුවෙමු.
1213
01:37:15,669 --> 01:37:17,671
මම ඔබව නැවත හමුවෙමු, මගේ මිතුරා.
1214
01:38:26,532 --> 01:38:27,866
ඔබ ඔබේ සමුගැනීම ප්රකාශ කළාද?
1215
01:38:29,076 --> 01:38:30,327
ඔව්.
1216
01:38:34,456 --> 01:38:36,083
මම කියපු දේට සමාවෙන්න.
1217
01:38:37,251 --> 01:38:38,961
මට එය ඇසීමට අවශ්ය විය.
1218
01:38:40,921 --> 01:38:42,005
එන්න.
1219
01:39:51,909 --> 01:39:52,993
හායි, මියා.
1220
01:39:53,994 --> 01:39:56,413
ඔබගේ ඇතුළත් කිරීම ගැන සුභ පැතුම්.
1221
01:40:07,090 --> 01:40:08,926
මගේ අම්මා ඔයාට ගෙවනවද?
1222
01:40:09,051 --> 01:40:10,219
නැත.
1223
01:40:10,344 --> 01:40:13,180
නමුත් මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි
ඔබව දැකීමට අවසර.
1224
01:40:13,347 --> 01:40:14,556
කුමක් සඳහා ද?
1225
01:40:16,350 --> 01:40:17,434
සාකච්ඡා කිරීමට.
1226
01:40:17,601 --> 01:40:18,936
මම නාඳුනන අය සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.
1227
01:40:19,686 --> 01:40:21,355
මම යන්නම්, ඔබට අවශ්ය නම්.
1228
01:40:23,941 --> 01:40:27,152
වැඩිහිටියන් නිතරම බොරු කියන්නේ ඇයි?
1229
01:40:30,030 --> 01:40:32,699
එය වඩාත් පහසුයි
මොකක්ද ඇත්ත කියන්න.
1230
01:40:33,909 --> 01:40:38,080
සමහර වෙලාවට බොරු කියනවා
ඔවුන් ආදරය කරන අයව ආරක්ෂා කිරීමට.
1231
01:40:38,539 --> 01:40:40,958
ඒත් ඔයාගේ අම්මා කැමති වුණේ නැහැ
ඔබට දුක් දෙන්න.
1232
01:40:41,583 --> 01:40:45,127
ඔයා මටත් දුක් දුන්නා.
ඔබ පොරොන්දු වුවද.
1233
01:40:45,128 --> 01:40:46,255
මම දන්නවා.
1234
01:40:46,839 --> 01:40:49,007
මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.
1235
01:40:49,466 --> 01:40:51,468
අපි ඔබට ඇත්ත කියන්න තිබුණා.
1236
01:41:01,144 --> 01:41:02,563
ඒක සාධාරණ නැහැ.
1237
01:41:05,190 --> 01:41:07,401
මම කැමති වුනේ ඔයා මගේ තාත්තා කියලා.
1238
01:41:08,277 --> 01:41:09,486
මටත්.
1239
01:41:12,573 --> 01:41:16,909
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට මට කියන්න තිබුණා
ඔයා ප්රසිද්ධයි කියලා.
1240
01:41:16,910 --> 01:41:18,745
මම ප්රසිද්ධ නැහැ.
1241
01:41:23,584 --> 01:41:25,169
ඔබේ සැබෑ මුල් නම කුමක්ද?
1242
01:41:27,671 --> 01:41:28,797
පිලිප්.
1243
01:41:34,511 --> 01:41:35,512
මියා
1244
01:41:51,904 --> 01:41:55,406
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඔබම සොයා ගත්තේ කෙසේද?
මාලාවක් තුළ?
1245
01:41:55,407 --> 01:41:57,284
මාලාවක?
1246
01:42:04,249 --> 01:42:07,168
ඔබ ඔබේ ආච්චිට ආචාර කරනු ඇත
මගේ පැත්තෙන්.
1247
01:42:07,169 --> 01:42:08,754
ඔව්, ස්තුතියි.
1248
01:42:09,546 --> 01:42:10,589
නැවත කියවිය යුතු වාර්තාවක්.
1249
01:42:14,134 --> 01:42:15,844
ඉසෝඩා මහතා, ඔබගේ ඉවසීමට ස්තූතියි.
1250
01:42:16,553 --> 01:42:18,013
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.
1251
01:42:20,224 --> 01:42:21,558
ආයුබෝවන්, පවුල කුලියට.
1252
01:42:22,100 --> 01:42:22,684
කමක් නැහැ.
1253
01:42:23,727 --> 01:42:26,813
කණගාටුයි, අපි තවදුරටත් ඉදිරිපත් නොකරමු
සමාව ඉල්ලීම් සේවාව.
1254
01:42:27,898 --> 01:42:29,233
ඔබට සුබ ගමන්.
1255
01:42:30,359 --> 01:42:32,277
හෙලෝ, පවුල කුලියට.
1256
01:42:32,402 --> 01:42:33,904
මට ඔබේ නම ලබා ගත හැකිද?
1257
01:42:34,738 --> 01:42:36,114
මම එතනට යනවා.
1258
01:49:44,168 --> 01:49:46,252
පවුල කුලියට
1259
01:49:46,253 --> 01:49:48,255
අනුවර්තනය: Sabine de Andria
උපදේශක: Léa Le Dimna